"bicicletas" - Translation from Portuguese to Arabic

• الدراجات
• الدراجة
• دراجاتهم
• الدرّاجات
• للدراجات
• دراجاتنا
• دراجات هوائية
• الدراجتين
• والدراجات
• بالدراجات
• الجبلية
• دراجتنا
• دراجتين

LP: Pensei, como fazer para que as pessoas usem mais as bicicletas?
ل.ب: حسنا، قلت كيف لنا أن نجعل الناس يستعملون الدراجات أكثر؟

Um dia cheguei lá e todas as bicicletas eram vermelhas.
لآتي يوماً ما وأرى أن جميع الدراجات لونها أحمر

Vai começar a chover e tenho que pôr as bicicletas aqui.
سينهمر المطر قريباً وعليّ إدخال الدراجة في المرأب

Ted, a única coisa que odeio mais que bicicletas são reality shows sobre polícias.
الشيء الذي أكرهه أكثر من الدراجة هو برامج الشرطة الإجرائية

A Joy tinha levado os miúdos ao centro comercial, por isso era o momento ideal para meter as bicicletas na roulotte.
جوي ووالدها أَخذا الأولاد إلى مركزِ التسوّق لذلك كان هذا أفضل وقت للقيام بوضع دراجاتهم الجديدة بتسلل في المقطورة

Não ligues, ele faz bicicletas. Manda-me para o País de Gales.
لا تستمع لكلامه, إنه يُصنّع الدرّاجات أرسله لي منذ الطبعات المبدئية

Mas, depois, temos imagens deste cemitério de bicicletas que contam uma história mais prudente.
ثم نجد صورًا مثل هذه المقبرة للدراجات والتي تحكي قصة أكثر حذرًا.

Então, quando você foram para a festa, subimos nas nossas bicicletas, e fomos ao restaurante dele.
, لذا، عندما ذهبتِ إلى تلك الحفلة ركبنا دراجاتنا وذهبنا إلى مطعمه

Não sei. Pensei que as bicicletas já não fossem fixes.
لست أدري، حسبت أن الدراجات لربما لم تعد رائعة

Meu primeiro escritório ficava no canto de uma loja de bicicletas.
وكان مكتبي في الزاوية الأولى في محل لبيع الدراجات الهوائية.

É claro que eu sou um ás nestas bicicletas. Posso, amiguinho?
بالطبع، بوسعي قيادة هذه الدراجات أتسمح لي، يا صديقي الصغير؟

E um exemplo rápido é o Velib, em 2007, que surgiu em Paris com uma proposta muito audaciosa, o serviço de partilha de bicicletas.
مثال واحد سريع في فيليب عام 2007 جاء من باريس مع مقترح جرئ جداً وهو خدمة ضخمة لتشارك الدراجات

ESTÁS FORA! RODAS DAS bicicletas AGORA DO MESMO TAMANHO.
أنت مطرود" "كلتا عجلتا الدراجة أصبحت بذات الحجم"

E de me ter lembrado que o tinha, no meu velho livro de contactos, a seguir às peças para bicicletas.
وتذكرت انني وضعته في قائمة تحت اجزاء الدراجة في نوتى عناويني القديمة

A Beth vai levar-te à corrida de bicicletas, sim?
لذا فأن بيث ستأخذك لركوب الدراجة اتفقنا؟

Ouvi, por acaso, porque tinham de gritar por cima das bicicletas.
لقد استرقت السمع بالصدفة لقد كان عليهم اغلاق دراجاتهم

O sinal mostra os 4 assaltantes a sair da água e a subir nas bicicletas.
إشارة هويّة الترددات الأرسالية تُظهر أن المجرمين خرجوا من الماء، ويركبون دراجاتهم

Não perderia mais bicicletas.
ولن تفقد المزيد من الدرّاجات.

Possuímos um sistema gratuito de bicicletas, o City Bike que podem utilizar, se visitarem a cidade.
لدينا نظام مجاني للدراجات يسمي دراجة المدينة بحيث يمكنك الحصول على دراجة على سبيل الاقتراض إذا قمتم بزيارة المدينة

Escuta o que achas de pegarmos as nossas bicicletas e ir num passeio ao do sol?
مهلا، ماذا تقول نحن قفز على دراجاتنا والذهاب لركوب غروب الشمس؟

O que usaremos para isto são bicicletas... identificamos as ruas secundárias, do distrito de Shemiran.
ما نود ان نفعله بهذا الخصوص هو... دراجات هوائية

- Vou buscar as bicicletas.
-حسناً ، لا تفزعي ، سأحضر الدراجتين

Podem recolher mais de 300 quilos em sacos, carrinhos de compras, bicicletas e carroças.
يجمعون ما يزيد على 300 كيلو في حقائبهم وعربات التسوق والدراجات والعربات البرازيلية

E até são bastante encantadoras. Mas também estavam frustrados com as bicicletas dos pais que tinham guiadores grandes e eram muito pesadas.
و لكنها أيضا مُحبطة مقارنة بالدراجات التي ركبها أبوك و التي هي من النوع التي لها مقود مثل هذا و كانت ثقيلة جدا

Tantas vezes, amadores, não especialistas, foram os inventores e aperfeiçoadores de coisas que vão desde bicicletas de montanha a semicondutores, computadores pessoais, aviões.
اذا كثير من المرات، الهواة ليس الخبراء دوما كانوا المخترعين والمحسنين للاشياء مابين الدراجات الجبلية الى اشباه الموصلات، الحواسب الشخصية الطائرات,

Fomos até lá nas bicicletas que recebemos no Natal.
ركبنا دراجتنا أصبحنا لعيد الميلاد فوق هناك

Lembro-me de um dia em que ele trouxe ao meu irmão e a mim duas bicicletas.
... أذكر أنه فى يوم ما أحضر دراجتين لى و لأخى