"biliões de dólares" - Translation from Portuguese to Arabic

• تريليون دولار
• ترليون دولار
• مليارات الدولارات
• بليون دولار
• مليارات دولار
• ملايين الدولارات
• بلايين الدولارات
• بلايين دولار
• مليار دولار
• المليارات من الدولارات
• تريليونات
• بمئات الملايين

O mercado global de ações vale 55 biliões de dólares.
تصل قيمة سوق الأسهم العالمي إلى 55 تريليون دولار.

Só os EUA criaram quatro biliões de dólares da sua divisa.
أنشأت الولايات المتحدة وحدها أربعة تريليون دولار من عملتها الخاصة.

Atualmente existem 100 biliões de dólares investidos em títulos de renda fixa.
هناك رأس المال يقدر ب100 تريليون دولار مستثمر حاليا في الأوراق المالية ذات الدخل الثابت.

Apesar disso, as nossas reservas mundiais e bens financeiros nunca foram maiores, chegando perto dos 300 biliões de dólares.
وحتى الآن، لدينا الأسهم العالمية للأصول المالية لم تكن أكبر مطلقاً، تقترب من 300 ترليون دولار أمربكي

Ter uma empresa de camionagem como cliente não é nada comparado com uma fusão de vários biliões de dólares.
ورأس مال شركة محلية لقطع الغيار لا يعتبر شيئا بالمقارنة ــ مع إندماج مقداره مليارات الدولارات ــ لا , لا

Em conjunto, os bancos centrais dos EUA, do Reino Unido e do Japão, aumentaram a quantidade de dinheiro nas suas economias em 3,7 biliões de dólares.
معا، زادت الأبناك المركزية للولايات المتحدة، المملكة المتحدة واليابان المخزون المالي لاقتصاداتها ب 3.7 تريليون دولار.

O que estamos a dizer aqui é que fizemos uma aposta de 3,7 biliões de dólares para salvar os nossos sistemas financeiros. E sabem que maís?
إذن فما نقوله هنا أننا غامرنا ب 3.7 تريليون دولار لإنقاذ أنظمتنا المالية، أوتعلمون أمرا. لقد آتت أكلها.

O investimento sustentável é hoje um mercado de 20 biliões de dólares, é o segmento com o crescimento mais rápido da indústria de investimento.
الاستثمار المستدام اليوم عبارة عن السوق بقيمة 20 تريليون دولار وهو الجزء الأسرع نموًا من قطاع الاستثمار.

Aqui estão os que estão comprovados e foram deixados na contabilidade, 28 biliões de dólares.
هذه هي جميع ما تم إثباته وتدوينه في دفاتر المحاسبة. 28 تريليون دولار.

Bem, estamos aqui porque os EUA, nós gastamos dois biliões de dólares em guerras no Iraque e no Afeganistão que foram um fracasso.
حسناً، نحن هنا لأنّ الولايات المتحدة، أنفقت 2 تريليون دولار على الحروب في العراق و أفغانستان و فشلت.

Bem, calculamos que para implementar todas as 80 soluções custaria cerca de 29 biliões de dólares ao longo de 30 anos.
نقدر أن تنفيذ جميع الحلول الثمانين سيكلف حوالي 29 تريليون دولار على مدي 30 عامًا.

e 8,55 biliões de dólares estão em taxas de juros negativas.
منها 8,55 تريليون دولار على شكل سندات مالية ذات فائدة سلبية.

24,4 biliões de dólares em poupanças governamentais de baixo-lucro
و24,4 تريليون دولار في سندات مالية حكومية ضئيلة الأرباح.

Atualmente, o meu país tem uma dívida de 15 biliões de dólares.
والان بلدي في ديون بمقدار ١٥ ترليون دولار

Cada um dos 10 vencedores do prémio Ig Nobel recebeu de nós 10 biliões de dólares!
في السنة الماضية، أي واحد من العشرة الفائزين بجائزة ايج نوبل تلقى منا 10 ترليون دولار.

Globalmente, só neste único ano, biliões de dólares em contratos com o Governo americano.
..على الصعيد العالمي، فقط في هذا العام وحده مليارات الدولارات من ..عقود الحكومة الامريكية

Mesmo com os biliões de dólares gastos em tratamento cardíaco, as doenças cardíacas são a principal causa de morte, matando mais de 600 mil pessoas por ano.
حتّى مع مليارات الدولارات التي يتم إنفاقها على العلاج القلبي، لا يزال مرض القلب السبب الأوّل في الوفيّات،

Cento e quarenta biliões de dólares.
مئة و 40 بليون دولار عشرة مرات اكثر من كنتاكي

Preciso de 4 biliões de dólares de imediato. Eu não sei quem é este gajo. Eu não votei nele.
أحتاج 4 مليارات دولار نقدًا الآن. لا أعرف من يكون هذا الشخص.

E a pesquisa dentro daquele cofre, vale biliões de dólares, facilmente.
و الأبحاث التي بداخلها امنة إنها تساوين ملايين الدولارات بسهولة

Ele vai salvar muitas vidas. E ganhar biliões de dólares.
إنه سوف ينقذ الكثير من الأرواح. ويجني بلايين الدولارات.

Talvez o que subestimámos foi o tipo de insanidade que 7 biliões de dólares em bombas podiam provocar.
فعلنا خطأ ربما قللنا من تقدير حماقة أثار القصف بقنابل بـ 7 بلايين دولار

O PIB combinado já supera 2 biliões de dólares.
فمجموع الناتج المحلي الإجمالي يفوق ألفي مليار دولار.

Pode custar à economia mundial centenas de biliões de dólares.
أنها ستكلف اقتصاد العالم مئات المليارات من الدولارات

No século XX, gastámos biliões de dólares na construção de infraestruturas para abastecer as cidades de água.
في القرن العشرين، أنفقنا حرفياً تريليونات الدولارات على بناء البنية التحتية لإيصال المياه إلى مدننا.

A fortuna da família é estimada em centenas de milhões, senão biliões de dólares.
تقدر ثروة العائلة بمئات الملايين إن لم تكن البلايين