"bloqueia" - Translation from Portuguese to Arabic

• يحجب
• يمنع
• تمنع
• تحجب
• يَمْنعُ
• تعترض
• يعطّل
• يعيقها

Não me interessa se este sítio bloqueia ou não o sinal.
لا آبه إن كان هذا المكان يحجب الإشارة أم لا

É um transmissor que bloqueia o sinal de telemóveis.
أنة جهاز أرسال يحجب أشارات أبراج الهواتف النقالة

Acredita que aquilo que lhe pôs na cabeça bloqueia o sinal?
إذاً تعتقد ان ذالك الشيء الذي وضعته على رأسها يمنع أرسال إشارتها

O Vicodin bloqueia a dor, fazes a reabilitação, a força muscular aumenta e a dor diminui.
الفيكودين يمنع الألم يتمر بفترة إعادة التأهيل قوة العضلات تزداد و الألم يقل

O caminho é claro, mas a nossa estrutura baseado no monetário, que requer trabalho para salário, bloqueia o progresso.
إن الطريق واضح ولكن هيكلية نظامنا النقدي التي تتطلب العمل من أجل المال , تمنع هذا التقدم,

Enquanto a floresta cresce, bloqueia a luz do sol.
بينما تنمو هذه الغابة فهي تحجب ضوء الشمس.

O medicamento essencialmente bloqueia a adrenalina... de entrarem nas células nervosas.
يَمْنعُ المخدّرُ الأدرينالينَ جوهرياً مِنْ دُخُول الخلية العصبيةِ،

É simples: ele pilota, você bloqueia. Você bloqueia, ele vence.
، الخطة بسيطة ،، هو يقود ، و انت تعترض الطريق انت تعترض الطريق ، هو يفوز

Por exemplo, os nossos olhos têm locais cegos em que o nervo ótico bloqueia parte da retina.
مثلًا، تملك أعيننا بقع عمياء حيث يحجب العصب البصري جزءاً من شبكية العين.

O coágulo bloqueia a irrigação à parte do cérebro que lhe controla o braço.
الراسب يحجب تدفق الدم للجزء الذي يتحكم بذراعك

Não sabe que estamos aqui. A poeira bloqueia o scan
إنها لا تعرف أننا هنا الغبار يحجب ماسحهم

Mas a colquicina, um medicamento para a gota, bloqueia a mitose e impede a divisão de células.
الكولتشيسين، دواء النقرس يحجب انقسام الخلايا

Um ser supremo sabe que comer carne bloqueia o espírito.
الأشخاص الروحانيين يعرفون أن أكل اللحوم سوف يمنع قدراتهم الروحانيية

bloqueia os recetores de dor do cérebro e os músculos ignoram a fadiga.
انه يمنع مستقبلات الأم في الدماغ وبالتالي فإن العضلات تعمل بدون تعب

Que tal danos à espinal medula, que bloqueia os sinais para os genitais?
ماذا عن الضرر في عمودها الفقري و يمنع الاشارات من اعضائها؟

Neste momento, estamos a lidar com a IA de um modo que bloqueia esse caminho.
في الوقت الحالي، نتعامل مع الذكاء الاصطناعي بطريقة تمنع هذا المسار.

Há algo no que ele te deu que tem uma qualidade medicinal que bloqueia o patogénico.
هناك شيء فيها لديه الكفاءة العلاجية التي تمنع الميكروب.

bloqueia a luz na sala excepto um ponto no vidro, que a luz projecta naturalmente.
اذا ، تمنع معظم الضوء عن الغرفة إلا نقطة واحدة من الزجاج والضوء ينعكس

Tens a noção que a cortina não bloqueia o som, certo?
أنت تدرك بأن الستارة لا تحجب الصوت ، صحيح ؟

Uma camada de pó e cinza que bloqueia a luz baixando as temperaturas à superfície.
حسناً، طبقة الغبار والرماد، تحجب أشعة الشمس فتنخفض حرارة السطح

bloqueia o dom dela porque é muito pessoal para ela.
يَمْنعُ موهبتها.. لأن هذه الحاله شخصيةُ جداً لها

Estendendo-se por quilômetros e formando uma parede, até o fundo do oceano, este gelo maciço bloqueia a passagem que as baleias poderiam tomar para a liberdade.
يمتد على مسافة أميال و كالجدار حتى قعر المحيط كتلة الجليد الهائلة هذه تعترض اي طريق قد تسلكه الحيتان نحو الحرية

Certamente a mesma pessoa que bloqueia o plano de protecção, para o manter vivo.
بلا شك إنّه نفس الشخص الذي يعطّل جهاز عدم الفشل ليحافظ على حياته

A questão é que tens de descobrir o que a bloqueia e afastar isso do caminho.
هذا الأمر يعني إنه عليك أن تجد ما الذي يعيقها. وتزيل ذلك الأمر بعيداً.