"blunt" - Translation from Portuguese to Arabic

• بلانت
• بلنت

Porque iria o Blunt sabotar o edifício quando ainda lá estava dentro?
لماذا يقوم بلانت بتدمير المبنى و هو لا زال بداخله؟

"James Blunt tem um cara chato e uma voz altamente irritante.
جيمس بلانت له وجه مزعج وصوت مزعجة للغاية.

Tem tido bastante sucesso na vida desde então. O Sr. Alistair Blunt...
أظن أنه حقق نجاحاً باهراً منذ ذاك الوقت، السيد "أليستر بلانت"...

Gostaria de ver a Sra. Blunt. Está no mesmo quarto que a Sra. Chapman.
أريد مقابلة السيدة "بلانت" إنها تقيم مع السيد "تشابمان"

Escolhi uma prancha, a 'Burton Blunt'.
في الواقع، قمت بشراء لوح... "بارتون بلنت".

Às 11h30, o Sr. Alistair Blunt, o banqueiro.
في الحادية عشر والنصف السيد "أليستر بلانت" المصرفي

O Sr. Blunt é o tipo de pessoas de que nos ocupamos neste país.
السيد "بلانت" من الأشخاص الذين نهتم بهم في البلاد

É Blunt e o seu grupo quem está por trás do novo governo.
السيد "بلانت" ومجموعته كانوا يقفون وراء الحكومة الجديدة

Parecia-lhe de boa saúde e disposição esta manhã, Sr. Blunt?
هل بدا لك بصحة جيدة هذا الصباح يا سيد "بلانت"؟

Não foi você que o recomendou ao M. Blunt?
لقد كنت أنت مَن أوصيت السيد "بلانت" به؟

Mas questiono-me se o M. Blunt não terá sido a vítima planeada.
لقد كنت أتسائل إن كان السيد "بلانت" هو الضحية المقصودة

Diga-me, a Mme. Olivera, cunhada do M Blunt, é uma dame formidable, ne c'est pas?
لكن أخبرني، السيدة "أوليفيرا" أخت زوجة السيد "بلانت"

Como aceitou a Mme. Olivera, que M. Blunt se casasse com a sua irmã?
كيف تلقت خبر زواج السيد "بلانت" من أختها؟

Se não se importa, M. Blunt, deixe que Poirot decida.
إذا سمحت سيد "بلانت" اترك لـ"بوارو" القرار

Preferia não aceitar quaisquer convites, Sr. Blunt, enquanto estiver com os seus parentes americanos.
أفضل عدم قبول أي دعوة يا سيد "بلانت" طالما أن الأقارب الأمريكان عندك

Primeiro, querem acusar o Frank de tentar matar o Sr. Blunt e agora, acusam-no da morte do pobre Sr. Morley.
في البداية حاولوا الإدعاء أن "فرانك" حاول قتل "بلانت" والآن يتهمونه بقتل السيد "مورلي" المسكين

Espero que não se oponha, M. Blunt, mas convidei mais algumas pessoas.
أتمنى أنك لا تمانع يا سيد "بلانت" لكنني قمت بدعوة بضع أشخاص لينضموا لنا

M. Blunt tinha um grande segredo, que tinha de manter a todo o custo.
لدى السيد "بلانت" سر كبير جداً سر يجب ابقاءه بأي ثمن

M. Blunt vira o nome de M. Amberiotis na lista de espera de M. Morley.
السيد "بلانت" رأى اسم السيد "أمبريوتيس في سجل مواعيد السيد "مورلي"

M. Blunt atrás da sua amada esposa, Miss Rebecca Arnholt.
السـيد "بلانت" يقف بجانب زوجته المحبوبة الآنسة الراحلة "ريبيكا آرنهولت"

Existe ligação entre o Blunt e a vítima?
هل هناك تواصل واضح بين (بلنت) والضحية؟ نحن نبحث عن هذا