"boa ou" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيد أم
• جيدة أم
• مثيرة أم
• جيدة أو
• الجيدة أو
• مثيرة أو
• طيبة أو
• جيداً أم
• جيداً أو
• جيد أو
• أم الجيدة
• أم جيدة
• الجيدة أم
• أو جيدة
• جيّدة أو

JW: Então, a mania do inglês é boa ou má?
جاي والكر: فهل هوس الانجليزية جيد أم سيء؟

Ter um caso, com quem o doutor sabe, é uma coisa boa ou má?
هل العلاقة بالشخص الذي تعرفه أمر جيد أم كريه؟

Não sei se a notícia é boa ou má para si, Sra. Irma, mas a questão não é essa.
لا أعلم هل هي أخبار جيدة أم سيئة، سيدة إرما لكن هذا لا يهم الآن. أي أخبار؟

boa ou não boa, isso é Alá que decide.
جيدة أم سيئة ، ذلك قدر الله فحسب

Se uma actriz é boa ou não.
ممثلة ما ، إذا كانت مثيرة أم لا

boa ou má, certa ou errada, é a única que conheço.
جيدة أو سيئة، صحيح أو خاطئة، فهي الوحيدة التى اعرفها.

- Queres a boa ou a má notícia?
إذا تريدين الأخبار الجيدة أو الأخبار السيئة؟

Ser aquática é alguma coisa boa ou má?
إذاً, تواجدها تحتَ الماء هو أمر جيد أم سيئ؟

Há alguma coisa, boa ou má, que não fizesses por eles os três?
هل هُناك أيّ شيء لم تفعلينه سواء كان جيد أم سيء لأولئك الأولاد الثلاثة؟

Ou se acontecer alguma coisa, boa ou má? Pensaste nisso?
أو أي شيء جيد أم سيء هل فكرت بذلك؟

No outro dia, quando disseste que querias falar comigo podes dizer-me se é uma boa ou má notícia?
فى اليوم الذى كنت تقول فيه انك تريد ان تتحدث معى فقط اريد ان اعرف هل هى اخبار جيدة أم اخبار سيئة

Acha que é boa ou estava só a "dar uma de professor"?
أتعتقد إنها فكرة جيدة أم أنك تتظاهر بالأستاذية؟

Eu sou a única que se preocupa com a verdade, boa ou má.
تعرفين, أنا الشخص الوحيد الذي يهتم بالحقيقة حقيقة كيف وصلت حياة نيسترو إلى نهايتها جيدة أم سيئة

Boa. O debate é se é boa ou não.
مثيرة - المناظرة حول إذا ما كانت مثيرة أم لا -

Deixo que as pessoas compreendam que depende delas saber como julgar a interação para saberem quando é boa ou quando é má.
لذا اسمحوا للناس أن يفهموا أن الأمر متروك لهم لمعرفة كيفية الحكم على التفاعل كي يعرفوا أضحى كانت جيدة أو سيئة.

uma quantidade média de uma pizza boa, ou tudo que podem comer de uma pizza mais ou menos?
كمية متوسطة من البيتزا الجيدة أو كل ما تريد أكله من البيتزا الجيدة ؟

Não desculpo, porque és boa ou porque és loira ou pelo que tens no meio da pernas.
لن أعذركِ لأنّك مثيرة أو لأنّك شقراء أوّ بسبب ماتملكينه بين ساقيكِ

Uma festa pode dar boa ou má fama.
هذا النوع من الحفلات يحقق سمعة طيبة أو يحطم سمعتك

Bem, estou confuso. É uma coisa boa ou má?
ولكني مُشتت، أهذا شيئاً جيداً أم سيئاً ؟

Nao me interessa se a Carter se acha muito boa, ou se tu te achas o melhor.
لا يهمني ما إذا كانت كارتر تفكر جيداً أو كنت مغرور

A Epidemiologia é a ciência sobre como sabemos na vida real se uma coisa é boa ou má para nós.
علم الأوبئة هو علم كيف نعلم فى العالم الحقيقى ما إذا كان إنتشارُ شيئ ما هو أمرٌ جيد أو سيء فيما يخص البشر

Quem pode dizer se a mãe é boa ou má?
من يستطيع أن يحكم بأن أمّاً سيئة أم جيدة

Acabei de dar-lhe a boa ou a má?
هل قمت بإعطائك القنينة الجيدة أم السيئة؟

Se ela te deu a sensação de que não és suficientemente nova, ou suficientemente boa ou bonita, ou suficientemente seja o que for isso é uma treta!
إنها أعطتك هذا الإحساس أنك بشكل ما لست شابة كفاية أو جيدة أو جميلة

Complicada boa ou complicada má?
قاسية جيّدة أو قاسية سيئة؟