"bocado de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قطعة
• بعضاً من
• القطعة من
• قليلا من

Recorda-se de eu ter retirado do tubo um bocado de papel?
أنت تذكر أني أخرجت من الإنبوب قطعة ورق صغيرة ؟

Mas esses momentos são como comer um bocado de chocolate.
لكن تلك اللحظات كأنها مثل أكل قطعة من الشوكلاتة

Este tipo tem um bocado de fósforo preso na perna,
ذلك الرجل مغروس فيه قطعة من الفسفور في فخذه

- Isto é extremamente mau. - Queres um bocado de bacon?
ــ هذا سيء للغاية ــ ألا تريد بعضاً من لحم الخنزير

Vocês sabem, é como... é como um raio de um comboio com dentes e... e... e aqui o "artista" pensa que o vai atrasar com esse bocado de fio dental.
إنه مثل قطار بُخاري مع أسنان والغبي هنا يعتقد أن بإمكاننا إيقافه بتلك القطعة من خيط الأسنان

Um bom bocado de ar fresco pô-lo-á como novo.
قليلا من الهواء اللطيف النقي سيعيدك لأفضل حال

Quero ser mais do que um nome num bocado de papel.
انا اريد ان اكون اكثر من اسم على قطعة ورق

Tenho de ir. Deixa-me servir ao menos um bocado de bolo.
دعنى على الأقل أعطيك قطعة من الكعكة تأكلها حين تغادر

Houve um dia, ela tinha cerca de 35 anos, e, dormiu num bocado de gelo, na calçada, tendo ficado à rasca das costas.
كان هناك يوم واحد، وكانت حوالي 35، وقالت انها انزلقت على قطعة من الجليد على الرصيف وتؤذي ظهرها بشكل سيئ جدا.

E colocar um bocado de osso para juntar a L5 ao S1.
وندخل قطعة من العظم لتثبيت الفقرة القطنية الخامسة والفقرة العجزية الأولى

Como um cubo, num fundo preto, visto através de um bocado de queijo suíço.
كمكعب , على خلفية سوداء كما يرى من خلال قطعة من الجبن السويسري

O meu objetivo era encontrar um bocado de pão sujo no lixo.
كان هدفي ايجاد قطعة من الخبز في سلة المهملات

É um bocado de plástico com uma antena de rádio presa ao mesmo.
انها قطعة من البلاستيك متصلة بهوائي مذياع بسيط.

Já agora, um cromossoma não passa de um bocado de material químico inerte.
الكروموسوم بالمناسبة، ليس سوى قطعة من المواد الكيماوية الخاملة.

Cada seixo que aqui vemos no terreno é um bocado de osso de dinossauro.
كل حصاة يمكنكم رؤيتها على الأرض هي قطعة من عظم ديناصور.

Uma bobina é um bocado de fio enrolado em si mesmo.
اللفافة هي قطعة من الأسلاك ملفوفة حول نفسها.

Pelo que, sim, o consumo excessivo de açúcar pode ter um efeito viciante no cérebro, mas um bocado de bolo de vez em quando não faz mal.
إذاً، فالاستهلاك الزائد للسكر يمكن أن تكون له تأثيرات الإدمان على الدماغ لكن قطعة من الكعك مرة كل حين لن تضرك.

Depois, queremos fazer uma colagem por isso, agarramos noutro bocado de metal e colocamo-lo aqui, nesta posição.
ومن ثم، نريد أن نصنع رابطة لاصقة أو مشتركة، فنأخذ قطعة أخرى من المعدن ونضعها هناك فقط.

Um gajo deu-me um bocado de carne de rato para eu por isto no teu bolso e no bolso do outro com quem estiveste a lutar.
لقد أعطاني هذا الشخص بعضاً من لحم الجرذان مقابل وضع الملاحظة في جيبك و جيب عدوّك

Ofereci-lhes um bocado de pão e um lugar para descansar, e eles ajudaram-me na minha solidão.
عرضت عليهم بعضاً من الخبز .. ومكان للمبيت وإسترضوا بوحدتي هذه

Já vi este esqueleto uma dúzia de vezes, e este bocado de osso não encaixa em lado nenhum.
لقد تفحصتُ الهيكل العظمي مرات عديدة و هذه القطعة من العظم لا تتوافق بأي مكان

Um bocado de bowling, muita cerveja e só nós.
قليلا من البولينج,كثيرا من البيرة ونحن فقط شباب