"bom amigo" - Translation from Portuguese to Arabic

• صديق جيد
• صديق رائع
• صديق طيّب
• صديق عزيز
• صديقي العزيز
• صديقا جيدا
• صديقاً جيداً
• صديقي الجميل
• صديق جيّد
• الصديق الطيب
• الصديق الجيد
• خير صديق
• صديقاً حميماً
• صديقى الطيب
• صديقي الجيد

Ele é um bom amigo meu e está à minha espera.
انه صديق جيد لي و انا متأكد من انه ينتظرني

Costumava dizer a mim mesmo, ela só precisa dum bom amigo.
كنت أقول لنفسي، إنها لا تحتاج لشئ سوى صديق جيد

O Oscar é um bom amigo. Vou dizer-lhe que gostas do vestido.
أوسكار هو صديق جيد لي سأقول له أنت ترغب في اللباس

Tive sorte em encontrar-te. Foste um bom amigo. Obrigada.
انا سعيدة بانى هنا انت صديق رائع ، شكرا لك

És um bom amigo.
أنتِ صديق طيّب.

Um bom amigo meu. Era muito estimado por todos nós.
صديق عزيز لي، لقد كــان عزيزا بالنسبة لنا جميعا.

Mas recebe ordens do meu bom amigo, General Dodge.
لكنّكَ تتلقّى أوامرًا من صديقي العزيز اللّواء المُخادع.

Há 12 anos que sou um bom amigo desta escola.
لــ 12 سنة. أنا كنت صديق جيد لهذه المدرسة.

E tinha namorado. Que era um bom amigo meu, também.
وكانت مرتبطة بصديق يعتبر صديق جيد لي أنا أيضا

Não digo que um bom amigo, mas certamente considero um amigo, sim.
لم أقل أنه صديق جيد , لكن . بالتأكيد أصبح صديقاً

Se quer mesmo ser um bom amigo, diga-nos o que sabe.
هل تود أن تكون صديق جيد حقًا أخبرنا بما تعرفه

Quero apresentar-vos um bom amigo meu do TED que vive na maior favela de África.
سوف اعرفكم الى صديق جيد لمؤتمر تيد والذي كان يعيش في اكبر ملجأ في أفريقيا

Para um bandido tem sido um bom amigo.
هل تعلم بالنسبة لخارج عن القانون لقد كنت صديق جيد

És uma boa amiga ao não contar, Mary. Mas eu também sou um bom amigo do Simon.
انت صديقه جيده لانك لن تبوحي بالسر ولكني صديق جيد لسايمون ايضا

Obrigado, Sherman, por seres tão bom amigo.
أشكركم , شيرمان. أشكركم لكونه مثل صديق جيد بالنسبة لي.

Não, eu quero-te aqui, porque és um bom amigo.
لا، أُريدُك هنا، لأنك صديق رائع

És um bom amigo, Marcel. Devias deitar-te.
(أنت صديق طيّب يا (مارسِل - يجب أن تستريحي في الفراش -

O pai de um bom amigo meu foi morto em Pearl Harbor.
لدي صديق عزيز علي. قتل أبوه في بيرل هاربور.

O meu bom amigo Howie quase me estrangulou até à morte.
صديقي العزيز هوي إنه، تقريبا خنقني حتى الموت

E se queres bons amigos, sê um bom amigo.
وإذا كنت تريد أصدقاء جيدين، كن صديقا جيدا

Eu não tenho sido um bom amigo contigo por isso peço desculpa.
لم أكن صديقاً جيداً لكِ و أنا آسف، حسناً؟ إنني فقط..

Venha logo bom amigo.
عد قريباً يا "صديقي الجميل"

Parei um pouco para conhecer o fulano, e acabou por revelar-se um bom amigo.
ثمّ تعرفت على الرجل وتبين أنه صديق جيّد جدا.

Bom pai, bom filho, bom marido, bom amigo ... tenho que admitir, momentos como este são raros na vida de um polícia.
الأبّ الطيب، الإبن الطيب، الزوج الطيب، الصديق الطيب... عليّ الإعتراف بذلك،

Um bom amigo não se mete entre marido e mulher. Eu sei.
الصديق الجيد يبقي نفسه خارج الموضوع اليكم الحقائق

Tens sido um bom amigo, High-Spade, em teres vindo comigo.
لقد كنت خير صديق يا هاي سبايد في هذه الرحلة

Há um jovem aviador, um bom amigo dos Turas, e particularmente da Sra. Tura.
أنرى , انه طيار شاب كان صديقاً حميماً جداً لعائلة تورا... و بالخصوص كان صديقاً للسيدة تورا أهذا صحيح ؟

Sotero. Meu bom amigo.
سوتيرو يا صديقى الطيب

Mas acima de tudo quero agradecer ao meu bom amigo e terapeuta,
ولكن أكثر من أي شيء آخر، أُريدُ الشُكْر صديقي الجيد ومعالجي،