"bom o" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيد بما
• جيداً بما
• جيدا بما
• جيدة بما
• جيّداً بما
• مُثير بما
• ماهر بما
• جيّدة بما
• كان جيداً

As vossas páginas Web têm tradução, o vosso telemóvel tem tradução, mas nada que seja bom o suficientemente para ensinar cirurgia.
صفحتك على الانترنت تحتوي على إمكانية للترجمة، وكذلك هاتفك النقال، لكن لا شيء جيد بما فيه الكفاية ليٌدَرٍّس الجراحة.

Nada é bom o suficiente para a minha futura sobrinha.
لا يوجد شيء جيد بما يكفي لإبنة أختي المستقبلية

Porque simplesmente não disse que eu não era bom o bastante?
لماذا لم تخبريني أنني لم أكن جيداً بما فيه الكفاية؟

Não é bom o suficiente para o ex-policia que ainda usa gravata?
ليس جيداً بما فيه الكفاية للشرطي السابق الذي يلبس ربطة العنق؟

Disseste que eu achava que o teu pai não era bom o suficiente e está na hora de saberes a verdade.
قلت لم أكن أعتقد والدك كان جيدا بما فيه الكفاية، وحان الوقت بالنسبة لك أن تعرف الحقيقة. لم يكن.

"Não é bom o bastante, não desta maneira.
إنها ليست جيدة بما يكفي ليس بتلك الطريقة

Este aqui não é bom o suficiente nem para olhar para ele.
أخبري هذا الشخص بأنه ليس جيد بما فيه الكفاية لتنظري إليه

A realidade é que morreram 16 pessoas, 180 ficaram feridas, e 34 milhões de carros estão a ser recolhidos porque os produtores do "airbag" produziram e distribuíram um produto que eles pensaram ser bom o suficiente.
والواقع أن هناك 16 حالة وفاة، وقد أصيب 180 آخرين بجراح، وهناك 34 مليون سيارة قد تمت استدعائها لأن منتجي الوسائد الهوائية بالسيارة قاموا بإنتاج وتوزيع منتج اعتقدوا أنه جيد بما فيه الكفاية.

Maltratado durante anos e ainda não és bom o bastante.
أنفقت الكثير لسنوات و لا زلت لست جيد بما يكفى

O Sr. Hunter era foi bom o suficiente para morrer pelos nossos pecados, mas não tanto ao ponto de seduzir mulheres verdes.
يبدو أن السيد هنتر كان جيد بما يكفي كي يموت من أجل خطايانا لكن لم يكن كفؤ لمهمة إغواء نساء خضراوات..

Ela me disse que você está limpo, e isso já é bom o suficiente pra mim.
اخبرتني انك تفحصت، وذلك جيد بما فيه الكفاية لي.

Mas é o seu melhor, bom o suficiente?
لكن هل مجهودهم حقاً جيد بما فيه الكفاية؟

Ele não é bom o suficiente, ao que parece.
إنه ليس جيداً بما فيه الكفاية على ما يبدو.

Tu pensas que ele não é bom o suficiente para ela.
تعتقدين أنه ليس جيداً بما فيه الكفاية لها

Ou porque não sou bom o suficiente para ti?
أم فقط أنني لست جيداً بما فيه الكفاية لكِ؟

Isto ainda não é suficientemente bom, o mundo ainda continua a ter inúmeros problemas.
حاليا، ما يزال هذا ليس جيدا بما يكفي، وما يزال العالم مليئا بالمشاكل.

Você não é bom o bastante pra ela, Mackey... e posso provar isso agora mesmo.
أنت فقط لست جيدا بما فيه الكفاية لها، مكاى وأنا أهدّف لإثباته. هنا

Só poderá encontrar ele no ringue, e você não é bom o bastante!
الطريقة الوحيدة لتجده هي داخل الحلبة و انت لست جيدا بما يكفي

Ainda não é bom o suficiente para dançar com raparigas.
هو ليس جيدة بما فيه الكفاية للرقص مع البنات لحد الآن

Não superar expectativas, sentir que nada que faz é bom o suficiente.
ألاّ تفي بالتوقعات المنوطة بك، وأن كل شيء تفعله ليس جيّداً بما يكفي.

- bom o suficiente para ter qualquer rapariga que queira?
- مُثير بما فيه الكفاية لأحصل على أي فتاة أُريدها؟

Miles Slade, o "Texano Louco". Uma aposta exterior, mas ele é bom o suficiente para elevar a fasquia.
(مايلز سليد)، طفل تكسكان المجنون خارج عن السيطره، لكنه ماهر بما يكفي لينال المنصب

bom o suficiente para me fazer ligar-lhe bêbada.
جيّدة بما يكفي كي أتّصل به في وأنا ثملة.

Então, se é tudo bom o tempo todo e você reconhece que o que acabou de aconteceram é mau,
لذا إن كان جيداً طوال الوقت وأنت تقر بأن ما حدث هو مجرد شر