"bom ou mau" - Translation from Portuguese to Arabic

• جيد أم سيء
• جيد أم سيئ
• جيد أم سئ
• جيدة أم سيئة
• جيد أو سيء
• جيداً أم سيئاً
• سئ أو جيد
• جيّداً أم سيّئاً
• جيدة أو سيئة
• جيد أو سئ
• جيد أو سيئ
• جيد ام سيء
• جيد ام سيئ

E, sabe, francamente, não me importo se acha que é bom ou mau.
و.. أتعلمين, بصراحة, نحن لا نهتم ما إذا كنت تظنين أنه جيد أم سيء

É bom, ou mau, que ela não tenha?
هل هذا أمر جيد أم سيء أنها لا تفعل هذا الأمر ؟

- A tua filha é muito parecida contigo. - Isso é bom ou mau?
ابنتك تحبك كثيرًا - وهل هذا جيد أم سيء ؟

Que acha? É bom ou mau sinal quando demoram assim tanto tempo?
ماذا تعتقد ، أهذا جيد أم سيئ أن تستمر لتلك المدة ؟

Não sei se isso é bom ou mau, mas vê isto.
لا أدري إذا كان هذا جيد أم سئ ولكن تفقدي هذا

O conselho que lhe dei de alterar o testamento, será que foi bom, ou mau?
هل نصيحتى لها بتغيير الوصية , كانت جيدة أم سيئة ؟

bom ou mau, eu era uma tela em branco sobre a qual eram projetadas várias versões de mim.
بشكل جيد أو سيء ، كنت جدارية فارغة معروضة عليها نسخ مختلفة من نفسي

Não sei se é bom ou mau.
لست متأكداً إن كان هذا جيد أم سيء

bom ou mau, o Clay foi uma parte importante da tua vida.
جيد أم سيء لقد كان جزء كبير من حياتك

Isso é bom, ou mau?
أهذا شيء جيد أم سيء ؟

Isso é bom ou mau?
أهذا جيد أم سيء ؟

bom ou mau?
هل الأمر جيد أم سيء ؟

Ela está a beber. Isto é bom ou mau?
هي تشرب ، هل هذا جيد أم سيء ؟

Eu não sei se isso é bom ou mau.
لا أعرف إن كان هذا جيد أم سيئ

Isso é bom ou mau?
هل هذا جيد أم سيئ ؟

Considera isso bom ou mau?
وهل تعتبر ذلك شئ جيد أم سئ ؟

É bom ou mau sinal?
أهذه إشارة جيدة أم سيئة فى اعتقادك ؟

Porque amo a vida o suficiente para me agarrar a cada momento, seja bom ou mau até algo mais poderoso que eu decida tirar-me tudo.
لأنني أحب الحياة كفاية بأن أتمسك بكل لحظة بها سواء كانت جيدة أم سيئة حتى ترى قوة أعلى مني أنه من المناسب أن تأخذ كل هذا بعيدًا عني.

Então, para ti não o é, pois não existe nada bom ou mau, é o pensamento que o faz assim.
حسناً،الأمر ليس بيدك حيث أنه لا يوجد شيء جيد أو سيء لكن التفكير هو ما يجعله هكذا

Não sei se isso é bom ou mau.
. لا أعلم إذا كان شيئاً جيداً أم سيئاً

Dia bom ou mau, estejamos de acordo ou não nunca faltaremos a um almoço ou jantar juntos.
سواء أمضينا يوماً جيّداً أم سيّئاً سواء إتّفقنا أم إختلفنا... فلن نفوّت علينا غداء أو عشاء برفقة أحدنا الآخر.

Na verdade, não sei se o teu coração é bom ou mau.
حقا، وأنا لا أعرف إذا كان قلبك هو جيدة أو سيئة.

Isso é bom... ou mau?
هل هذا شيء جيد أو سئ ؟

Mas quem é você para dizer o que é bom ou mau ou... quem deve viver ou morrer?
ولكن من أنت حتى تقول ما هو جيد أو سيئ أو... الذي ينبغي أن يعيش أو يموت؟

Pois. - Esse tipo é bom ou mau?
أه نعم ها ذالك الرجل رجل جيد ام سيء

- Isso é bom ou mau?
هل الأمر جيد ام سيئ