"bomba atómica" - Translation from Portuguese to Arabic

• القنبلة الذرية
• قنبلة ذرية
• قنبلة نووية
• القنبلة النووية
• القنبلة الذرّية
• القنبله الذريه
• قنبلة ذرّيّة
• قنبلة موقوته
• بالقنبلة الذرية
• طن قنابل
• نووياً

Os matemáticos decifraram os códigos japoneses... e construíram a bomba atómica.
فهم الذين كسروا الشفرات اليابانية وهم الذين صمموا القنبلة الذرية

Uma bomba atómica não me podia causar nenhum dano.
حتى القنبلة الذرية لا تفعل شيء بالنسبة لي

Aquela coisa ali? Uma bomba atómica?
تعني بان الشيء الذي هناك القنبلة الذرية ؟

Apanha-nos a tecnologia... e o Iraque torna-se o primeiro país a ter a bomba atómica.
فيحصل على تكنولوجيتنا وتصبح العراق البلد الأولى التي تملك قنبلة ذرية

Podemos largar uma bomba atómica numa cidade, e 30 anos depois continua a sobreviver.
إن ألقينا قنبلة نووية على مدينة .. فإنها تنتعش خلال 30 عام

Se não os conseguimos deter a tragedia de perder a guerra e a bomba atómica voltará a repetir-se
اذا لم نستطيع ايقافهم الام الحرب يمكن ان تحل وستتكرر ماساة القنبلة النووية

o que tinham descoberto e o efeito que a bomba atómica teria.
عن ما أكتشفناه وعن الأثر ... الذى ستخلفه وراءها القنبلة الذرية

Quando soube da bomba atómica fiquei espantado e disse mesmo que o povo americano era cruel.
عندما سمعت بأمر استخدام القنبلة الذرية أصابتنى دهشة بالغة وبصراحة قلت أن الأمريكان قوم وحشيون

O facto de que os americanos tinham uma bomba atómica e que iam largá-la em breve e que iria terminar a guerra.
وهى أن الأمريكان نجحوا فى تصنيع القنبلة الذرية وأنهم سيقومون بأستخدامها قريباً جداً الأمر الذى أعتقد أنه سينهى تلك الحرب

Uma espécie de bomba atómica de pobre para ser detonada aqui, sobre Washington.
نوع من القنبلة الذرية المصغرة سيفجرها فوق واشنطن

O mundo onde eu construi a bomba atómica, o mundo onde conheci a minha falecida mulher.
العالم الذي بنيت فيه القنبلة الذرية العالم الذي قابلت فيه زوجتي الراحلة

A nossa ilha não sofre um estrago destes desde os testes da bomba atómica.
لم تتعرض جزيرتنا لهذا القدر من الدمار منذ تجارب القنبلة الذرية

O telefone, pulseiras, rádios, discos, caixões, submarinos, o invólucro da bomba atómica...
.الهاتف،الراديوات،المسجل. التوابيت،الغواصات، أساس القنبلة الذرية

Ele tentou fazer uma bomba atómica para os nazis, mas não era famoso por causa disso.
حاول أن يصنع قنبلة ذرية للنازيين و لكنه لم يكن شهيراً لهذا السبب

Isso significa que desencadear uma bomba atómica no mesmo local e abrir aquela fissura, ou o que quer que fosse.
و هذا يعني اطلاق قنبلة ذرية في نفس الموقع و فتح ذلك الصدع او اياً كان

Esses dois objetos, aparentemente sólidos, desapareceriam por completo numa enorme faísca de energia, equivalente a uma bomba atómica.
هذه المواد التي تبدو صلبة سوف تختفي تمامًا لتصبح ومضة كبيرة من الطاقة فيما يعادل قنبلة نووية.

Que ingénuo fui ao pensar que uma mera bomba atómica poderia magoar a caixinha linguaruda!
كم كنت ساذجاً حين فكرت أن قنبلة نووية قادرة على اصمات المثرثر المعتوه

O Japão rendeu-se incondicionalmente por causa da bomba atómica.
إستسلمت اليابان بدون شروط بسبب القنبلة الذرّية

- Vejam a bomba atómica. - Não é momento de que nos orgulhemos.
انظروا إلى القنبله الذريه ليست مدعاة للفخر لنا

É uma bomba atómica. Os alemães vão ser capazes de construir uma bomba atómica.
إنها قنبلة ذرّيّة، سيتمكّن الألمان من بناء قنبلة ذرّيّة.

Sinto-me como se estivesse numa bomba atómica, à espera que expluda.
اشعر بأنني جالس فوق قنبلة موقوته في انتظار انفجارها.

Se calhar não, diante de tudo o que os soviéticos roubaram desde a bomba atómica, mas até que o Presidente ponha o Pentágono sob o controle do Dept. de Justiça, não posso fazer nada.
وعلى الأرجح لا, نظراً لكل ما سرقه السوفييت بدءاً بالقنبلة الذرية ولكن حتى يضع الرئيس وزارة الدفاع

Basta atingirem um para a base explodir como uma bomba atómica.
اصيبي اي واحدة منهم والمكان سينفجر مثل ما ياساوي انفجار ثلاثون طن قنابل

Quase destruí o Inland Empire com uma bomba atómica.
قربت من تدمير الأمبراطوريه الداخليه نووياً