"bombardear" - Translation from Portuguese to Arabic

• قصف
• تفجير
• بقصف
• تقصف
• نقصف
• يقصفون
• ستقصف
• تفجر
• بتفجير
• لقصف
• بالقصف
• يقصف
• يقصفوا
• بالقنابل
• أقصف

Os britânicos foram proteger os noruegueses, mas não puderam impedir a Luftwaffe de bombardear as cidades da Noruega.
القوات البريطانيه أتت لحماية النرويجيين لكن لم يكن بمقدورهم منع طائرات سلاح الجو الألمانى من قصف المدن النرويجيه

É difícil bombardear uma pista de aterragem com torpedos, não acha?
من الصعب ان يلائم ذلك قصف المدارج . صح , سياده القائد ؟

Pessoal, eles vão bombardear a cidade em menos de duas horas.
رجال، انهم سيعملون على تفجير المدينة في أقل من ساعتين

Com Osama Bin Laden e os Talibans ao seu lado... .. Os Estados Unidos começaram a bombardear o Afeganistão.
من أجل اسامة بن لادن وطالبان بدأت الولايات المتحدة بقصف أفغانستان

A Força Aérea está a bombardear aeródromos em todo o país.
القوّات الجويّة تقصف المطارات بكل أنحاء البلاد.

Eles comportam-se como nós. Estamos a bombardear países a toda a hora.
إنهم يتصرفون مثلنا نحن نقصف ألبلدان طوال أليوم

Penso ter entendido, que pretende bombardear Cedar Creek, Califórnia... uma população de 2.600 pessoas, com uma bomba combustível... a arma não nuclear mais poderosa do nosso arsenal.
كما أفهم منكم تريدون قصف بلدة سيدار كريك في كاليفونيا وسكانها ال 2600 بما يسمى قنبلة وقود هوائي أقوى سلاح غير نووي في الترسانة

É preciso bombardear as vias férreas que conduzem aos campos, e destruir os edifícios utilizados para o extermínio.
عليهم قصف الطرق المؤدية للمعتقلات وأماكن الأعدام

O que lhes vai acontecer se o Cholo bombardear Green? Está bem.
ماذا تعتدقدين سوف يصيبهم أذا شولو قصف المدينة

Pois é, meus amigos... decidiram que vão bombardear nossas posições.
ها هى , يا أصدقائي. لقد بدأوا بالفعل قصف مواقعنا.

O meu plano era bombardear uma mesquita, não aquela mesquita.
كانت خطتي هي تفجير مسجد، لا تفجير ذاك المسجد.

De bombardear propriedade do governo, conspiração para cometer terrorismo, traição e incitamento à rebelião, para os quais a punição é a morte por fuzilamento.
تفجير مبنى حكومي، التآمر لارتكاب الإرهاب، الخيانة، والعصيان. حيث العقوبة هي الإعدام رميًا بالرّصاص.

bombardear um acampamento em Marrocos vai acabar com esta cimeira, e é exactamente isso que querem os responsáveis por isto.
تفجير مخيم في المغرب سيدمر هذه القمة و آمالها نهائياً و هذا بالضبط ما يريده منا المفجرون أن نفعله

Os aviões americanos estão a bombardear as vossas cidades, a destruir as vossas pontes, as vossas estradas, os vossos hospitais.
و الطائرات الاميركية قامت بقصف مُدنكم، و قامت بتدمير جسوركم و طرقكم

Você está acusado de bombardear um alvo civil e por isso ter causado a morte de 11 civis.
لقد امرت ان تقصف منطقة فيها الكثير من المدنين وهذا تسبب بمقتل 11 مدني

Quer recomeçar a guerra e bombardear Hanoi?
-هل تريد أن تبدأ الحرب مجدداً و نقصف و ندمر هانوى؟

Olhem, pessoal, os japoneses estão a bombardear Dutch Harbor!
هيه , يا رجال اليابانيون يقصفون ميناء دوتش

De madrugada, vão bombardear as linhas e comboios.
بعد الفجر مباشره كل القضبان و القطارات فى المنطقه ستقصف بالقنابل

Misha, talvez queiras fazer prisioneiros? Ou bombardear isto?
من الممكن ان تأخذ المساجين و تفجر المدن أيضًا؟

Quando este prazo expirar, daqui a três horas, e ela começar a bombardear civis, será capaz de me culpar.
وعندما يصل الموعد النهائي خلال ثلاث ساعات وتبدأ بتفجير المدنيين...

Então... se não há provas que os seqüestradores eram membros da Al Qaeda, ou se realmente se encontravam nos aviões, que justificação tínhamos nós para bombardear o Afeganistão?
إذن لو أنه ليس هناك برهان على أن المختطفين كانوا أعضاء فى القاعدة أو أنهم كانوا حتى فى الطائرة ما هو المسوغ عندنا لقصف أفغانستان؟

Isso quer dizer que vai começar a bombardear.
هذا يعنى انه سيبدأ بالقصف مممممم

Não tenciono bombardear nem afundar, Sr. Kane.
أنا لا أنوى لكي يقصف ولا غرق، السيد كان.

Podem bombardear Green daqui.
من سفح التل هذا يمكنهم ان يقصفوا المدينة

Dar a entender que eu estava a bombardear o meu próprio povo para expulsar os rebeldes.
فكرة أنّني أقصف أطفالنا الضعفاء لأجل كبح المتمردين