"boneca de" - Translation from Portuguese to Arabic

• دمية

Damos 75 dólares e apanhamos com uma boneca de borracha.
فهمت! لأجل 75 دولاراً تصل للنشوة مع دمية مطاطية

Em miúdos, a tua boneca de trapos era a única que não era de trapos.
عندما كنا صغار، كانت لعبتك دمية آن الشعثاء الوحيدة التي لم تكن شعثاءَ

A Mary recebeu uma boneca de porcelana da mãe e não a encontramos.
حصلت ماري دمية الصين من الأم لها. ونحن لا يمكن العثور عليه الآن.

A Mary recebeu uma boneca de porcelana linda e o Peter recebeu uma grande faca.
حصلت مريم الصين دمية جميلة، وبيتر حصلت على سكين قديمة كبيرة.

- Então, que é que se diz a uma irmã mais nova prepotente que está a tratar a irmã mais velha grávida como uma boneca de porcelana?
لشقيقتك الصغيرة التي تعامل شقيقتها الكبيرة الحامل مثل دمية خزفية ؟

Podia matar-te e desfazer-te aos bocados podia fazer de ti uma boneca de voodoo e pôr uma maldição em cima
بإمكاني أن أقتلك و أقطعك إلى أشلاء بإمكاني أن أصنع منك دمية فودو و ألعنك

Como uma boneca de vestido de crinolina... até que embateu numa das barreiras.
مثل دمية ترتدي لباس منفوخ. حتى ضربت أحد العارضات الحديدية.

Atiram para lá as caixas como uma boneca de trapos.
كنت اقذف صناديق حولهم مثل دمية خرقاء لعينة

Por me ter apresentado alguém que tinha conhecimento da boneca de objectivos!
لأنّك عرفتي على شخص يعرف عن دمية الهدف نعم

Presta atenção, boneca de objectivos, ainda não a viste assim.
إنتبهي، دمية الأهداف لم تريها من قبل هكذا

Ela conseguiu pôr a nossa boneca de reanimação a respirar sozinha.
لقد جعلت دمية التدريب تتنفس من تلقاء نفسها

A rapaziada de Bellevue costurou-me como se fosse uma boneca de trapos.
قام أولاد يبلفيو بتخييطي وكأنني دمية كلب خرقة

Tentou transferir a maldição para uma boneca de barro.
حاول نقل اللعنة لدمية صلصاليّة، دمية عفريت.

Atirada como uma boneca de trapos, uma coisa que a Alison nem sequer é capaz de fazer com uma fruta de meio quilo.
ألقيت كـ دمية قماشية حركه لا يمكن لأليسون فعلها بثمرة جريب فروت واحده

Ver a equipa em terra a arrastar-te de fora do avião como fosses uma boneca de trapos, antes de explodir e arder em chamas.
مشاهدة طاقم سحب الأرض لكم مثل دمية خرقة قبل أن يفجر، ينفجر فيها النيران.

Viu a boneca de um namorado qualquer?
بذلك، شاهدت فقط بعض دمية صديقها؟

Eu pensei que fosse um homem até que... ele atirou o guarda pela janela como se fosse uma boneca de trapos.
لقد كان رجلاً ضخماً ...لقد ظننته رجلاً حتّى قام برمي الحارس خارج النافذة كأنه دمية قماشية

Sabes? Poderia te deixar como um boneca de trapo nada mais que com meu polegar.
أستطيع تحويلك إلى "دمية بالية" بواسطة إبهامي فقط

Neste momento está a ser atirada da Torre Eiffel uma boneca de Voodoo Lynette.
هناك دمية " لينيت " يتم رميها من برج ايفيل بينما نتحدث

Viste-nos a atirar a caixa como uma boneca de trapos?
رأيتك تقذفها مثل دمية خرقاء حولهم ؟