"bonzinho" - Translation from Portuguese to Arabic

• لطيفاً
• اللطيف
• لطيفا
• الطيب
• الصالح
• مهذباً
• مطيعاً

Está bem, sê bonzinho para mim agora, está bem?
حسناً، فقط كن لطيفاً معي حالياً، إتفقنا ؟

Serei bonzinho. Não vou contar nada, - mas devem-me uma.
سأكون لطيفاً ولن أخبرها بشيء ولكن ستكونون مدينين لي

Agora que o Super-homem não é mais um rapaz bonzinho...
هذا هو الآن سوبرمان لقد خرج من هيئة الشخص اللطيف

- Se não fosse bonzinho... - É muito crescida para ti. Só arranjas sarilhos.
ـ لو لم أكن رجلا ً لطيفا ً لكنت كسرتِك ـ إنها كبيرة جدا ً لك، تعال

Não me deves um livro desde que o bonzinho estava na presidência?
ألم تتعهد إلي بكتاب منذ كان الرجل الطيب في المكتب ؟

Está claro que você é a polícia má. - O que faz de si o bonzinho.
من الواضح أنّ ذلك يجعلكِ الشرطيّة السيّئة، وأظنّكِ الشرطي الصالح

Tom... Você vai ser bonzinho com sua mãe e vai tomar conta dela?
(توم)، هل ستكون مهذباً مع أمك ترعاها؟

Ok, Kringle! Se a recompensa é plutónio, então aceito a tua proposta. Vou ser bonzinho.
حسناً إذا كانت الجائزة بلوتونيوم، سأقبل رهانك و أكون لطيفاً

Por seres um tipo bonzinho... és um verdadeiro filho da puta.
أتعلم تيريل ، لتكون شخصاً لطيفاً أنك شخص أحمق

Eles disseram que fizeram isso porque ouviram dizer que tu agora estavas bonzinho, e eles podiam fazer o que quisessem.
قالوا لأنهم سمعوا بأنك أصبحت لطيفاً يمكنهم أن يفعلوا ما أرادو

Estamos todos aqui para te dizer, porque te preferíamos quando eras bonzinho.
جئنا جميعاً لنخبرك لماذا نفضّلك حين كنت لطيفاً

Não é realmente bonzinho, é só uma máquina incrivelmente poderosa.
إنه ليس لطيفاً بالفطرة... إنه مجرد آله مفرطة القوة.

Olhe, senhora, cansei-me de ser bonzinho.
حسناً , أنظري سيدتي لقد إنتهيت بكوني لطيفاً

Coloquei o sari na árvore. Acabou o Sr. bonzinho.
لذا وَضعتُ الساري فوق الشجرةِ لا َأكثرَ, أيها السيد اللطيف

Preciso dum coordenador do trabalho voluntário e o teu instinto de bonzinho dava-me jeito.
أحتاج إلى منسق لك ينسق .المتطوعينو. لديك مؤهلات الشاب اللطيف قد أستخدم هذا

Se elas só querem ouvir bocas... e eu sou bonzinho... então eu sou o tipo bom ou o ruim?
حسناً انتظر اذا كان ما يريدون هو الاساءة وأنا الرجل اللطيف هنا هل هذا يجعل مني الرجل الجيد أو السيء هنا؟

Ah, seja bonzinho... a mãe trabalha à noite, acho que é enfermeira.
كن لطيفا. تعمل والدته ليلا. اعتقد انها ممرضة الليل.

Se eu ficar bêbado, fico calmo. E calmo, fico bonzinho. E se for bonzinho, não vou para o inferno!
لو كنت مخمورا فسأكون هادئا ولو كنت هادئا فسأكون لطيفا ولو كنت لطيفا فلن أذهب للجحيم

Dá-me a mesa do almoço, para fazer-se passar por bonzinho.
اعطائي طاولة الغداء إنه يحاول أن يبدو الشخص الطيب.

Isso faz de mim o mau da fita e de ti o bonzinho.
نعم, هذا يجعلني أنا الرجل الشرير وأنت الرجل الطيب

Não sei, ele está a fazer-se de bonzinho.
لا أعلم، إنه يحاول أن يكون الشخص الصالح أو شيء كهذا

- Seja bonzinho também.
-كن مهذباً أنت أيضاً

Sim, vou já. Se fores bonzinho, eu deixo-te conduzir.
بالطبع سأتى إن كنت ولداً مطيعاً , سأدعك تقود السيارة