"bordado" - Translation from Portuguese to Arabic

• التطريز
• مطرزة
• مطرز
• المطرزة

Tenta canalizar a tua desilusão em algo criativo como um bordado.
حاولي أن توجهي إحباطك إلى شيء بناء ، مثل التطريز

Voce acha que nao deve colocar o bordado em ambos os lados?
هل تعتقد أننا لا ينبغي أن تضع التطريز على كلا الجانبين؟

É o morcego negro de Harrenhal que tendes bordado no casaco?
هل هذا التطريز على معطفك لخفاش هارينهال الأسود

É um enxoval de 32 peças bordado à mão com um bilhete escrito pela Rainha Elizabeth.
إنه جهاز طفل مؤلف من ٣٢ قطعة مطرزة يدوياً يتضمن مذكرة شخصية كتبتها جلالة الملكة إليزابث.

Obviamente que terão colarinhos e as palas dos bolsos levarão um bordado duplo, à semelhança das botoeiras.
كهذه بثلاثة نجوم و بالتأكيد ستكون الجوانب و علامات الجيب ثنائي مطرز و الأطراف كذالك

A seda e o bordado são incomparáveis. Aqui tem.
القماش الحرير و العقد المطرزة لا يمكن منافستها

Com tudo, desde tomates pré-fatiados, até o bordado caseiro nas paredes.
بكلّ شيء من شرائح الطماطم المعدّة مسبقًا إلى لوحة التطريز المصنوعة محليًا على الجدران

Entao, eu nao sei ainda quanto tempo tem este bordado.
لذلك أنا لا أعرف حتى الآن منذ متى هذا التطريز.

Este vestido agora não parece mau com o contraste a compensar as cores do bordado.
لا يبدو الثوب سيئ الآن كطبقة لألوان التطريز

E olha para o belo bordado na palavra "Totó."
-انظر إلى التطريز الجميلة بكلمة "مخمور ".

Acho que devemos colocar o bordado tambem aqui.
أعتقد أننا يجب أن تضع التطريز هنا أيضا.

Antes, a minha filosofia era viver e deixar viver, mas estou a fazer um curso de bordado e deram-nos umas almofadas grandes.
-نعم يا دكتور، يعجبني جداً -كانت سياستي القديمة "عش و دع غيرك يعيش " لكنني آخذ دورة التطريز الإبري و أعطونا بها وسائد كبيرة

Um bordado que imite uma dália.
التطريز .. بزهرة الأضاليا

E o bordado?
هل التطريز معكِ ؟

Então, na noite antes de o Luthor pedir a minha irmã em casamento, perdi-me no regresso da minha aula de bordado e fui parar aos aposentos dele.
،عشية خطبة أختي ضعت في طريق عودتي بعد درس التطريز (ووجدت نفسي داخل غرفة (لوثر

O bordado e muito bonito.
التطريز هو جميل جدا.

É só um livro de padrões de bordado.
ماذا هنالك؟ فقط... كتاب لفن التطريز...

É mais caro ter mais do que 3 letras bordado no uniforme.
يكلّف أكثر للحصول على أكثر من ثلاثة حروف مطرزة على زيّك الرسميّ

Eu trouxe um lenço bordado.
احضرت مناديل مطرزة

E tu és o L bordado em todos os vestidos estranhos do meu quarto?
وأنت "ل" المطرزة في الملابس الغريبة في غرفتي؟