"braço dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• ذراعه
• يده
• ذراعة
• ذراعِه

O braço dele voltou no dia após ficarem juntos. Intromete-te.
عاد ذراعه للعمل بعد يوم مقابلتك له أقول توسطي

O braço dele voltou e tu ficaste tão passado com isso, que lhe disseste para o cortar!
كيرا أعنى ذراعه رجعت له مره أخرى ولقد فُزعت من هذا ,وقلت له بأن يقطعها

O polícia disse que havia uma agulha no braço dele.
الخفير الذي وجده قال بأن حقنة كانت في ذراعه

Oriento-o e, com o braço dele, indico-lhe onde está a bandeira. Com os dois braços, ele acena para aquele lugar.
وجّهته نحو العلم ومددت يده باتجاههم ليلوّح لهم

Quando estava no pré-operatório reparei numa quantidade anormal de sangue a formar-se em torno do catéter no braço dele.
لآنه قبل الهبوط الدموى كنت قد فحصت معدل الدم فى تشكيل القسطرة فى ذراعة

Olhem para ela, tão íntima de Deus que tem a mão pousada no braço dele.
انظر إليها، حميمية جدا مع الإله حتى أنها تشبك يدها في ذراعه

Vais encontrar a combinação dentro da tatuagem no braço dele. Percebeste?
ستجدين الأرقام بالوشم على ذراعه أتسمعينني؟

Passei-me quando soube que era o braço dele.
لقد كنت خائفاً نوعاً ما عندما عرفت بأنها كانت ذراعه هو

Que o braço dele seja forte e certeiro.
فلتجعلوا ذراعه قوية و اجعلوا هدفه دقيقاً

Entretanto ele começa-me a roubar ganchos para o cabelo e grava meu nome no braço dele.
قريباً سيسرق الأقفال ويكتب اسمي إلى ذراعه.

Talvez se alinhar o braço dele as dores possam diminuir.
, ربما لو حاولت أن أعيد ذراعه سيخفف ذلك من ألمه

A maneira como ela age à frente dele, a maneira como ela toca no braço dele...
كيف هي تلامس ديــكــسون وتلك الطريقة التي تلمس ذراعه فيها

Está a ver aquela marca no braço dele, o gancho extra poderoso?
أتريان تلك العلامة على ذراعه القوية تلك؟

Será que ele punha o braço dele no meu ombro e dizia para tentar-mos amanhã, quando não conseguia?
هل كان يضع ذراعه حول كتفي ويخبرني اننا سوف نحاول غداً عندما لااصطاد شيئاً ؟

A Network, tatuou um número no braço dele.
الشبكه. لقد وضعوا وشماً برقم على ذراعه. لماذا فعلوا هذا؟

Claro... O braço dele foi arrancado abaixo do... cotovelo e a perna arrancada abaixo do joelho.
بالتأكيد لأن ذراعه كان مقطوعا بطلق ناري أسفل الـ

Também encontrei algum pó branco no braço dele, onde ele foi agarrado.
كما أنّي وجدتُ مسحوقًا أبيضَ على ذراعه حيث انتُزع.

Ele estava a drenar um condensador e caiu fluido no braço dele.
كان يصفي المكثف وانكسب بعض السائل على ذراعه

Já te disse que está na pasta, presa ao braço dele.
لقد قلت لك انها فى الحقيبة المربوطة الى يده

Às vezes o braço dele estava sobre o meu peito e eu não me podia mexer, nem conseguia respirar... mas sentia-me segura.
أحياناً يده تمتدّ على صدري ولا أستطيع التحرك إنني أمسك حتى نفسي ولكني شعرت بالأمان

- Ele está a por o braço dele no meu descanso. - é o meu descanso.
إنه يضع يده على مريحة اليد الخاصة بي - إنها مريحة يدي -

- Aquela cena Nazi. A bala no braço dele!
- هذا النازى اللعين,الرصاصة فى ذراعة

Nick, olha só para o braço dele.
نيك... ألقِ نظرة على ذراعِه.