"bracelete" - Translation from Portuguese to Arabic

• السوار
• سوار
• للسوار
• سوارها
• سناد
• سواري
• إسوارة
• الأسوارة
• الأساور
• السوارة
• أسوارة
• سوارك
• وسوار
• معصم

Afinal a bracelete valia mais do que eu imaginava.
أعتقد أن هذا السوار يساوي أكثر مما توقعته

Agora vamos ligar este brinquedo. Está bem, ainda uso a bracelete.
دعونا نشغل هذه الآلة حسن، أنا مازلت أرتدي ذلك السوار

Então porque estavam na bracelete que eu costumava usar?
لماذا إذن كانت على السوار الذي كنت أضعه؟

Só temos de dar mais 50 vezes sangue para recuperar a bracelete da mãe.
يجب عليك فقط التبرع بالدم لخمسين مرة لإعادة سوار أمي

O computador dá-vos a imagem do vosso adversário na vossa bracelete de ID.
وسيبث الكمبيوتر صورة خصمك إلى سوار الهوية الخاص بك

Aceitarei as vossas ofertas por esta linda bracelete que foi doada pela nossa anfitriã, a Sra. Sutton.
أيها السيدات والسادة، أنا سأسلي عروضك لهذا السوار الجميل الذي تبرع من قبل مضيفتنا، السيدة ساتن.

Fiquei com pena de ter perdido a bracelete, mas não te quis incomodar.
استئتُ لفقداني السوار ولكنني لم أُرد إزعاجك

A bracelete pode ser a única coisa que convença a mãe
ذلك السوار سيكون الطريقة الوحيدة لإقناع الأم

Serleena tem a bracelete. Porque levou a Laura?
لقد حصلت على السوار لماذا إذاً أخذت لورا؟

Vai para a pista de lançamento. A bracelete mostra o ponto de partida.
.إذهب إلى لوحة الأقلاع إن السوار يشير إلى نقطة المغادرة

Se não chegarmos lá em 11 minutos a bracelete destrói a terra.
.. إذا لم نكن هناك فى خلال 11 دقيقه .سيحدث السوار إنفجاراً نوويا و يدمر الأرض..

Gostaria de deixar o meu bem mais valioso... esta bracelete... ao meu amigo Mino.
اود ترك اغلى ممتلكاتي قيمة هذا السوار الى صديقي,مينو

Olha do outro lado da bracelete.
أنني كنتُ أتوقّع مثل هذه المشاكل أنظري إلى الجانب الآخر من السوار

Esse relógio de $10,000, o bracelete I.D. de sua esposa, esses dois anéis, mas não o anel do campeonato nacional.
ساعته االتى تبلغ تكلفتها 10 الاف دولار السوار الذى اهدته اياه زوجته خاتمين اخرين

Enquanto um homem enfiava um anel, uma mulher continuava a tentar tirar uma bracelete.
..بينما كان رجل يضع خاتماً كانت امرأة تحاول نزع سوار

Tu tinha uma bracelete localizadora no pulso dela não podias pensar que ela estava assim tão protegida.
وضعت سوار تتبع على يدها أنت لم تتوقع أنها كانت آمنه

Temos uma bracelete, marcas de unhas, actividade sexual e pêlos de terceiros.
إذاً لدينا سوار , علامات آظافر نشاط جنسي وشعر أجنبي

É o aniversário de Dewina. Eu trouxe um presente pra ela. É um bracelete.
انه عيد ميلاد ديوينا لقد احضرت لها هديه , انه سوار

100 pelo anel, 150 pela bracelete, 50 pelos brincos.
100مقابل الخاتم، 150 للسوار و50 للقرطين.

As iniciais gravadas na bracelete roubada ajudaram a obter a combinação.
أحرف محفورة على ظهر سوارها المسروق ساعدت على الوصول لتطابق

Pensei que talvez quisesse remover a sua bracelete.
فكّرتُ في إنّكَ قدْ ترغب في نزع سناد معصمكَ

Usarei a minha bracelete com a pedra verde até ao fim.
سألبس سواري ذو الجوهرة الخضراء حتى النهاية

Ele colocava uma bracelete no prisioneiro e outra no Jaffa responsável por ele.
كان يربط إسوارة مثل هذه بكلٍ من السجين والـ((جافا)) المسؤول عنه

Leva a bracelete por mim.
خذ الأسوارة من أجلي

Desde que você não tenha seis anos... Eu diria o bracelete. Hum, okay.
بما أنكِ لست في العمر السادسه فسأقول الأساور اللامعه

Agora, quero que vocês vão lá e devolvam aquela bracelete... e nas próximas seis semanas nem vos quero ouvir a respirar.
أريدكم أن تذهبوا وتعيدوا تلك السوارة... و خلال الأسابيع الـ6 القادمة لا أريد سماع نفسيكما

Se me tivesses falado disso, há 30 anos, de um e-mail, enviado de um bracelete, que classificou a tua actividade na cama, a minha resposta teria sido...
لو أخبرتني, قبل ثلاثين سنة, عن رسالة بريد إلكترونية, أرسلها أسوارة, والتي قيّمت نشاطك في السرير,

A tua bracelete parece repelir a escuridão, não enviá-la embora.
يبدو أنّ سوارك قد طرد الظلمة، لكن لم يرسلها بعيداً

O anel de noivado, bracelete e brincos de diamante.
وخاتم الخطوبة، وسوار التنس، والأقراط المرصّعة بالألماس

A mesma fibra foi encontrada debaixo da bracelete do relógio de Keith Summer.
نفس تلك الألياف التي وُجدت (في ساعة معصم (كيث سامرز