"braille" - Translation from Portuguese to Arabic

• بريل
• برايل

O Braille usa os mesmos símbolos para letras e números.
بريل يستخدم نفس الرموز للحروف وأرقام لم يكن س

Tenho as versões em japonês, alemão, farsi, hindu e Braille.
لدي منها اليابانيه والالمانيه والفارسيه والهندية وطريقة بريل.

Foi na biblioteca. Ela estava a ler um livro em Braille.
كان ذلك في المكتبة وكانت تقرأ حول "بريل " فعرفت

Mas o Braille foi digitalizado muitos anos antes dos livros digitais, já no final dos anos 80, há quase 30 anos.
ولكن لغة برايل أصحبت رقمية منذ سنين خلت قبل الكتب الرقمية، في بداية الثمانينات، أي قبل 30 سنة تقريبا.

Quando tinha cinco anos, fui para a escola e aprendi Braille.
عندما كانت في الخامسة ، ذهبت إلى المدرسة وتعلمت طريقة برايل.

Esta é uma edição em Braille da revista Playboy
هذه هي طبعة لغة بريل من مجلة بلاي بوي.

- São artistas. - O menu é em Braille.
إنهما فنانان القائمة مكتوبة بطريقة بريل

A mensagem em Braille que querias que eu visse.
رساله بريل التي أردتني أن أخذها

Vais arranjar o cabelo ao instituto de Braille?
هل تم تصفيف شعرك في "بريل هيستيوت"

- Não, não estou, porque estou muito ocupado a ler em Braille.
لأنني مشغول جداً "بالقراءة بطريقة "بريل

Quem diria que estava em Braille?
من يعلم أن الاختبار يأتي بطريقة "بريل"؟

Era Braille para principiantes. Frases básicas ou algo assim.
إنه كان (بريل) للمبتدئين، أو قصص الأطفال أو ما شابة.

Pergunto-me se fazem cartões "Eu avisei" em Braille.
أتساءل إن كانوا يصنعون بطاقات (أخبرتك بهذا" بلغة (بريل"

Como é humilhante um professor de Braille dizer, "Um dia, tudo isto será natural"?
وكم هو مهين أن يخبرك... مدرب (بريل)، "يوماً ما ستشعر... بأن هذا كله طبيعي" ؟

Vou ler pornografia... em Braille.
سأذهب لقراءة الإباحيّة بطريقة (بريل).

Vou ler pornografia. Em Braille.
سأذهب لقراءة الإباحيّة بطريقة (بريل).

Lê o meu Braille.
"إقرأني بطريقة "بريل

Não adianta permanecer horas de pé no meio duma livraria irradiando uma atitude positiva para transformer todos esses livros em "Braille".
ليس هنالك قدر كافي من الوقوف في وسط مكتبة و الإشعاع بطاقة إيجابية مما سيحول كل تلك الكتب إلى لغة برايل.

Tinha de pedir a um dos meus dois irmãos para ler para mim. Tive de criar os meus próprios livros em Braille.
لذلك كان يتوجب على الطلب من أحد إخوتي الإثنين قراءة الكتب، كما توجب على عمل كتبي الخاصة بلغة برايل.

Comecei a desenvolver tecnologias para livros digitais, tais como um editor Braille, um dicionário digital de Braille e uma rede de bibliotecas digitais de livros em Braille.
بدأت بتطوير تكنولوجيا كتب رقمية، مثل محرر برايل الرقمي وقاموس برايل الرقمي وكذلك شبكة مكتبة برايل الرقمية.