"brincas" - Translation from Portuguese to Arabic

• تلعبين
• تمزحين
• تتلاعب
• أتمزح
• أتمزحين
• وتلعبين
• تعبثين
• انت تمزح

Terceiro: a forma como brincas com o cabelo, quando estás nervosa.
رقم ثلاثة طريقتك و أنت تلعبين في شعرك عندما تكوني عصبية

Porque é que sempre que brincas com a água mágica eu fico ensopado?
لماذا أبتل في كل مرة تلعبين فيها بالمياه السحرية؟

brincas, mas tens razão.
تمزحين , لكنك محقة

Se brincas comigo, juro-te que te sairá o tiro pela culatra.
انت تتلاعب بي ، بني لن تتمنى أن أمسـك بك لأني سـأكون أسـوأ من الاولاد

brincas?
أتمزحين معي ؟

Porque não vais ali e brincas com algumas pedras, ou isso?
لماذا لا تنزلين لأسفل وتلعبين ببعض الصخور أو ما شابه؟

brincas comigo, como se tudo fosse uma piada.
تعبثين بي كأنّ كلّ شيء دعابة أتبلغين عنّي؟

- Colaram a fechadura com pastilhas. - brincas?
احد ما قام بحشر علكه في الاقفال انت تمزح

Chateias-me a noite toda E depois brincas à puta de coração de ouro.
انتى من بدات حسا ثم تلعبين الدعاره بقلب من ذهب

Acho que o Sheldon fica chateado quando brincas com a comida.
أعتقد أن شيلدون ينزعج عندما تلعبين بالطعام

Por que não voltas e brincas um bocadinho.
لماذا لا تعودين إلى الداخل و تلعبين قليلاً.

Nossa, adoro a forma como brincas com a água.
أحب الطريقة التى تلعبين بها فى الماء مهلاً ، إستمع

E já mal brincas com ele.
وما عدت تلعبين بها إلا قليلاً.

Porque não brincas com um jogo de vídeo do Bart?
لما لا تلعبين بإحدى ألعاب الفيديو الخاصة بـ(بارت) ؟

brincas, mas fiquei preocupada com o Bruce.
أنتِ تمزحين لكني فعلاً قلقة حيال (بروس) كل مرة أُسرع فيها

Quando respondes, não brincas em serviço.
عندما تنتقمي لا تمزحين

- brincas, querida?
- هل انتِ تمزحين ، عزيزتي؟

Porque brincas comigo, cabrão?
لماذا تتلاعب بعقلي أيها الوغد ؟

Não me interessa se tens dez anos e brincas com bonecas.
لا أهتم إن كنتِ بالعاشرة وتلعبين مع الدمى

Não brincas em serviço.
رائع، أنتِ لا تعبثين إذاً، صحيح ؟

brincas? !
انت تمزح