"brincos de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أقراط
• اقراط
• أقراطاً

Agora, se ela é a criada, jamais teria posses para uns brincos de pérolas.
والآن، إذا كانت خادمة فليس هناك مجال أبداً بأن تتحمل تكلفة زوج من أقراط الؤلؤ

No salão de chá cigano usámos brincos de ouro.
العام الماضي حين عملنا في المطعم الغجري إرتدينا أقراط ذهبية، أليس كذلك؟

Ela vai trazer-me os brincos de diamantes da avó.
لابدّ وأنّها ستحضر لي أقراط جدّتي الكرستال

Eram brincos de peixe, porque é o meu signo, foi o que disse.
كانو اقراط بشكل سمك لاني من مواليد برج الحوت

brincos de diamantes para as senhoras, carteiras para os homens.
اقراط ماسية للسيدات محافظ للرجال

Só ajudei um amigo que foi comprar brincos de diamante e pianos.
كلّ ما فعلته هو مساعدة .. صديق خدعني واشترى أقراطاً ألماسية وبيانو ضخم

Recapitulando, eu dei-lhe um par de brincos de diamantes lindo e ela deu-me uma indirecta.
خلاصة الموضوع أعطيتها زوج أقراط ماسيّة رائع و هي قامت بإعطائي تلميحاً

Bem, talvez seja demais, mas um par de brincos de diamante?
حسنا ربما ذلك مبالغ به لكن أقراط ألماسية؟

Não tenho dinheiro para lhe comprar brincos de diamante ou um Bentley.
حسناً، الأمر ليس وكأني أستطيع تحمل نفقة أقراط من الألماس أو سيارة فاخرة.

Por acaso não viste aqueles brincos de pérola que me compraste?
ألم ترى بالصدفة أقراط اللؤلؤ التي إشتريتها لي ؟

Quando lhe dei os brincos de pérola da minha avó, ela...
تعلمين، عندما أهديتها أقراط اللؤلؤ الخاصة بجدتي، -كانت مثل ..

Mas sejamos realistas, eu uso brincos de pérolas e o meu estilo de moda é de mulher branca rica atarefada, portanto não tenciono ser alfa.
لكن لنكن واقعيين، أنا أرتدى أقراط لؤلؤية وآخر صيحاتي في علم الجمال هو خدمة القوقازيات الثريات، لذا لستُ أطمح لأكون قائد،

Encontrei-a com uns grandes brincos de diamantes.
أمسكت بها مع أقراط مرصعة بـ "ألماس الزركونيوم"

Ele ou perdia a prestação do nosso carro ou voltava para casa com brincos de diamantes.
كان إمّا يخسر دفعة سيّارتنا... أو يعود للبيت مع أقراط مرصعة بألماس

brincos de ouro que balançavam, e fizeram-me sorrir.
أقراط ذهبية متأرجحة جعلتني أبتسم

Blazer de marinheiro, brincos de prata, sapatos de plataforma.
سترة كحلية.أقراط فضية كبيرة حذاء عريض

A Ali tê-la-ia exibido à nossa frente como um par de brincos de diamante.
نعم,الي تدفع بنا مثل قطعة اقراط الماس

- Não? brincos de diamante. Pulseiras de diamante.
اقراط من الألماس وسوار من الالماس

- São brincos de diamantes?
ـ هل هذه حقاً اقراط من الماس؟

Ele deu-lhe um par de brincos de diamante e alugou um carro.
لقد أهداها أقراطاً ماسية واستأجر لها سيارة

Você comprou ou não um par de brincos de diamantes caríssimos para ela?
-هل إشتريت لها أقراطاً مرصّعة بالألماس أم لا؟