"brooklyn" - Translation from Portuguese to Arabic

• بروكلين
• لبروكلين
• بركلين
• بروكلن
• برولكن
• برونكس
• برووكلين

Não é apenas investimento que soa bem, como tecnologia limpa, ou microfinanças em mercados emergentes ou padarias artesanais em Brooklyn.
ليس الأمر مجرد استثماررائع مثل التكنولوجيا النظيفة أو التمويل الأصغر في الأسواق الناشئة أو المخابز الحرفية في بروكلين.

Ontem, tanto a Universidade de Brooklyn como a de Nova Iorque fecharam!
بالامس كنت في جامعة بروكلين و جامعة نيويورك كلاهما كان مغلقا

Quando vais a Brooklyn, és convidado do Frank Anselmo.
عندما تذهب إلي بروكلين فتكون ضيف فرانك انسلمو

Digo-lhe uma coisa, se esses tipos saírem livres irei a Brooklyn caçar-te.
أتعلم لو أطلق صراح هؤلاء الأولاد سأحضر لبروكلين و سأنتقم منك

6 de Setembro de 1 943 Estaleiro Naval de Brooklyn
السادس من سبتمبر عام 1943 مركز سفن بروكلين البحري

Tu também concordas, fora de Brooklyn ninguém me dá trabalho.
قلت هذا لنفسك. خارج بروكلين, لن يعطيني احد فرصه.

É difícil encontrar um local calmo em Brooklyn para pensar.
من الصعب ان تجد مكان هادئ فى بروكلين لتفكر

Estás a dizer que vieste a Brooklyn, só pela comida grega?
هل تخبرني أنك تأتي إلى بروكلين من أجل الطعام اليوناني؟

Vieste a Brooklyn convidar-me para a festa duma escola que nem frequento?
أتيت من طريق بروكلين لتدعيني لحفلة مدرسة والتي لا أذهب إليها

Era Greenpoint, em Brooklyn, toda a gente fazia isso.
في جرين بوينت، بروكلين الكل كان يفعل ذلك

Quando saires daqui, vai ao mercado de Brooklyn e pede... pelo melhor pão castanho de Nova Iorque...
عندما تخرج من هنا . اذهب الى سوق بروكلين واسال افضل خبز بني في نيويورك

Vá lá, pensava que vivias em Brooklyn, não numa gruta.
هيا، توقعت أنك عشت في بروكلين ليس في كهف

Todas as chamadas do telemóvel da Carol têm sido transmitidas através de uma torre nesta zona de Brooklyn.
جميع المكالمات الصادرة من هاتف كارول الخلوي تم ترحيلها عبر برج في هذه المنطقة من بروكلين

Ela ia ter com um comprador no mercado de Brooklyn Heights.
لقد قالت انها قابلت مشتري في مرتفعات بروكلين سوق المزارعين

E estou em Brooklyn a falar sobre isso com o Dan Humphrey.
كما أني .. أتحدث عن ذلك في بروكلين مع دان همفري

Penetrou nos segredos do xadrez, naquele apartamento de Brooklyn.
اخترق أسرار لعبة الشطرنج في شقة بروكلين المتهالكة

É um disparate ires para Brooklyn e depois voltares.
من السخافة أن تقطع المسافة لبروكلين حتى تعود.

- Vai apanhar o BQE. Deve ir para Brooklyn. - BQE, provavelmente Brooklyn.
إنه يأخذ طريق أخر يبدوا أنه متجه لبروكلين من المحتمل بروكلين

No Brooklyn, será só mais outra judia errante.
في بركلين ستكون فتاة يهودية فقط

Não é propriamente um salto rápido pela Ponte de Brooklyn, pois não?
هذه ليست نزهة سريعة بضبط عبر جسر بروكلن ، أليس كذلك

Levei mais tempo a esquecer a minha empregada de mesa favorita quando se mudou para Brooklyn.
أخذ مني الكثير من الوقت لتقبل فكرة أن باريستا الفضل إلي ذاهب إلى برولكن

Fora isso, eu não sabia o que significava ser filha de imigrantes bengalis, em Brooklyn, ou ser senegalesa em Bronx.
فيما عدا ذلك لم أكن أعرف ماذا يعني أن تكون طفلًا لمهاجرين بنغاليين في بروكلين أو أن تكون سنغاليًا في ذا برونكس.

"algures em Brooklyn".
كان, اقتبس, "في مكان ما في برووكلين".