"buenos aires" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيونس آيرس
• بوينس آيرس
• بوينس ايرس
• بيونس أيريس
• بيونس ايرس
• بونيس آريس
• بوينس آريس
• بوينس آيريس
• بوينيس آيريس
• أيرس
• بوينس آرس
• بوينوس آيريس
• بيونس أريس
• بيونس ايريس

Uma "noche" em Buenos Aires para alguns "tangueros" de verdade.
تعلمتها في بيونس آيرس من بعض رقاصي التانغو الحقيقيين

Também diz nesse documento que "nenhum cidadão de Buenos Aires... bêbado ou sóbrio, poderia falar contra a liberdade de seu país."
لقد قال أيضاَ في نفس تلك الوثيقة: لا يوجد هناك مواطن في بيونس آيرس.. حتى لو كان ثملا أو نائماَ, قد يتكلم ضد حريات البلد

Desde Tomi Lebrero e o seu bandoneón e os seus amigos em Buenos Aires, Argentina, a muitos outros lugares e músicos por todo o mundo.
من تومي لبريرو وفرقته وأصدقائه في بوينس آيرس بالأرجنتين لأماكن كثيرة أخرى وموسيقيين حول العالم

Nos finais de 2011, numa pequena cidade da província de Buenos Aires, foi a primeira vez que ouvi falar de um caso.
في بلد صغير في مقاطعة بوينس آيرس سمعت عن قضية للمرة الأولى بعد إلقاء حديث التقيت بوالدي فتاة تبلغ 11 عاما وقعت ضحية

Olha, se ela não voltar até amanhã, vamos fazer queixa de uma pessoa desaparecida a polícia federal em Buenos Aires.
سنبلغ عن قضية شخص مفقود بالشرطة الفيدرالية في بوينس ايرس.

Encontrei-me com o Dietrich em Buenos Aires há umas semanas.
رأيت ديتريش منذ أسابيع قليلة فى بيونس أيريس

Há uma exceção, e é uma curiosidade: é o quadrilátero que vai de Cuiabá a Buenos Aires, de São Paulo aos Andes.
هناك استثناء ، و انه غريب : انه المربع الذي يتراوح بين كيوبايا و بيونس ايرس , و من سان باولو الى جبال الانديز

Mas a corrupção policial é um problema em Buenos Aires.
لكن شرطة الفساد لديها مشكلة في بونيس آريس.

Compararam às evidências coletadas no caso do estupro de uma estudante de 1 9 anos em Buenos Aires, no verão passado.
تمت مقارنته بجميع الأدجلة التي جُمِعت في حادثة اعتداء و إغتصاب لفتاة عمرها 19 عام طالبة في (بوينس آريس) الصيف الماضي

Estou a praticar o espanhol porque vamos para Buenos Aires.
أنا أتعلم اللغة الأسبانية لأنني سأسافر أنا ولويس إلى بوينس آيريس

Vai-se até Buenos Aires e depois segue-se de comboio.
لقد ذهب صعوداً باتجاه بوينيس آيريس ثم باتجاه القطار

Diz que está em viagem de Buenos Aires para Londres.
كتب أنه في رحلة من "بيونس آيرس" إلى "لندن"

Não, ele mudou-se para Buenos Aires.
لا ؟ لا، لقد انتقل بعيدًا، إلى بيونس آيرس

Faz muito tempo que ele se mudou para Buenos Aires?
من أجل عمل هل ذهب إلى بيونس آيرس من مدّة طويلة ؟

Estive em Buenos Aires há pouco tempo e fui ver esta ponte de Santiago Calatrava.
كنت في بوينس آيرس مؤخراً وذهبت لأرى الجسر الشهير عند سانتياغو كالاترافا

Entrevistei essas pessoas que ensinavam todas em Buenos Aires.
قابلت هؤلاء الناس لأنهم جميعا درسو في بوينس آيرس.

Esta foto é das semifinais do campeonato de Buenos Aires, quatro meses depois.
ان هذه الصورة هي من الدور نصف النهائي من بطولة بوينس آيرس ، وبعد أربعة أشهر.

Era a primeira vez que se realizava em Buenos Aires
انعقدت لأوّل مرة في بوينس ايرس

O Dietrich disse que um amigo de Buenos Aires... iria participar também.
ديتريش ذكر بأن شخصا من بيونس أيريس سيأدخل فى اللعبة

Basicamente é uma cópia de Buenos Aires.
بشكل رئيسي هو مرأة لـ بيونس ايرس

Dirijo a morgue de Buenos Aires.
أنا من يُدير مشرحة بونيس آريس.

Nós sabíamos que o Mengele está em Buenos Aires.
(نحن نعرف سلفاً أنّ (مينغلي متواجدٌ في بوينس آريس

Ou quando tocava harpa na Filarmónica de Buenos Aires.
أو عندما كنت أعزف القيثارة في جمعية بوينس آيريس الموسيقية

Obrigado. Podemos concentrar-nos em Buenos Aires?
شكراً لك, يمكننا التركيز على بوينيس آيريس

Não sei se consigo voltar a Buenos Aires, sim?
ربما إذا وجدت طريقاً إلى بيونس أيرس ربما

Se não for em Montevideu, então em Buenos Aires.
إن لم يكن في مونت فيدو ففي بوينس آرس

Porém, em 2008, uma versão virtualmente completa do filme foi encontrada em Buenos Aires.
و في عام 2008 , تم إكتشاف نسخة إفتراضية كاملة في بوينوس آيريس .

Quando chegámos a Buenos Aires fomos a La Boca, ao mercado
وعندما وصلنا الى بيونس أريس ذهبنا الى لبوكا ومن السوق

Agarrou-o porque engravidou daquela ali que está a dançar e depois fugiu para Buenos Aires.
انها كما لو كانت مولودة راقصة وعادت الى بيونس ايريس