"buraco de" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثقب
• الحفرة
• الثقب
• الجحر
• إلى حفرة
• فى حفرة
• ثقباً دودياً
• من حفرة

Temos um cadáver num condado que não tem cadáveres e um polícia com um buraco de bala no braço.
اسمعي لدينا جثة في مقاطعة لاتوجد بها جثث وشرطي لديه ثقب رصاصة في ذراعه هذه مسألة كبيرة

Se eu tiver sorte, viverei o suficiente para ver o fim desta animação e para ver o buraco de ozono recuperado até ao seu estado natural.
لو كنت محظوظاً، سأعيش مدةً كافيةً لأرى نهاية محاولتنا هذه للإحياء، ولأرى ثقب الأوزون يعود لحالته الطبيعية.

Tem aqui um buraco de uma bala.
يمكنكم ان تروا هذه الطاولة؟ هناك ثقب رصاصة قدمت حديثا، هناك فقط

Ficaram no buraco de terra toda noite?
هل ستجلسون في هذه الحفرة المتسخة طوال الليل ؟

Enviamos um pulso eléctricomagnético pelo buraco de verme, destruímos o que quer que seja que está a fazer isto.
نرسل ترددات كهرو مغناطيسية ضخمة خلال الثقب الدودي ضربة نهائية مهما تفعل ذلك سيحدث في الطرف الآخر

Vemos a vida através do buraco de uma fechadura.
نميل إلى النظر لحياتنا وكأننا ننظر من ثقب المفتاح

Ainda não encontramos nenhum buraco de bala, Xerife.
لم نعثر على ثقب للرصاصه بعد, أيها المأمور

Pode ficar-se aqui meses a fio a carregar em símbolos e não encontrar uma combinação que abra um buraco de verme.
من الممكن أن تمكث لشهر تضغط على الرموز و مع ذلك لا تتمكن من فتح ثقب دودي من خلال البوابة

E para que a nave viaje através do tempo, tem de encontrar um portal, ou neste caso, um buraco de verme...
و لكى تسافر السفينة عبر الزمن يجب أن تجد بوابة أَو فى هذه الحالة ثقب دودى

Temos um buraco de 0,5 polegadas de diâmetro e entre 1,6 e 1,7 polegadas de profundidade.
ثقب قطره نصف بوصة تقريبا بعمق بين 1.6 و 1.7 بوصة

Enquanto houver um buraco de verme aberto, o valor tende a flutuar, pelo menos até aí.
بما أن هناك ثقب دودي مفتوح القيمة تتردد على أي حال

Não podemos usar a porta russo, porque não podemos ligar de outra porta, quando já há um buraco de verme conectado à Terra.
لا نستطيع استعمال البوابة الروسية لأن هناك ثقب دودي مفتوح

Então, estou no quarto buraco na Riviera, o buraco de "Hogan", o melhor par-3 no golfe.
اذن انا في الحفرة الرابعة في الريفييرا حفرة هوجان , أفضل حفرة في معدل 3

Ou dizes-me quem é a tua fonte, ou vais rastejar para o buraco de onde saiu, e nunca mais se ouvir.
اما ان تخبرني من هو مصدرك او ستعود زاحفاً الى الحفرة التي زحفت للخروج منها

Eu vou tirar os meus homens deste buraco de loucura.
سأصحب رجالي إلى خارج تلك الحفرة المجنونة

As frequências do subespaço estão bloqueadas, efeito do buraco de verme!
،تشويش على ترددات الفضاء الجزئي يا سيدي بسبب تأثير الثقب الساخن

Um pequeno objecto não identificado foi atraído para o buraco de verme connosco, mesmo à frente!
جسم صغير غير معلوم ،أنسَحَب معنا في الثقب الساخن مباشرةً أمامنا يا كابتن

Capitão, foi o desequilíbrio no motor que criou o buraco de verme.
كابتن، لقد كان عدم إتزان المحرك هو الذي أنشأ الثقب الساخن منذ البداية

Ele está a fugir de volta para o buraco de onde saiu.
إنّه يعدو راجعاً إلى الجحر الذي زحف خارجاً منه

Bem, porque não lhes pedes para fazer uma partida para ajudar o Apu a transformar esta nova loja bonita novamente num buraco de ratos?
يحوّل متجره الجديد الجميل إلى حفرة جرذان كسابق عهده؟ أنا أحاول تصويبه بعض الشيء

Eu sou uma fonte de dinheiro neste buraco de merda.
أنا نافورة من المال فى حفرة الغائط هذة

Estou a tentar encontrar outro buraco de verme... mas todos eles levam de volta ao presente!
أحاول أن أجد ثقباً دودياً آخر .ولكن كلهم يقودون إلى الحاضر

- Que buraco de merda! - Penny, tento na língua.
يا لها من حفرة مقرفة بيني , راقبي أقوالك