"buraco na" - Translation from Portuguese to Arabic

• ثقب في
• فتحة في
• الثقب في
• حفرة في
• الفتحة في
• الحفرة في
• ثغرة في
• فتحه في
• فجوة في
• ذلك الثقب
• ثقباَ في
• حفرة فى
• حفره فى

Criou um buraco na tela do tempo.
أنتما قد تسببتما في إحداث ثقب في نيسج الزمن

Tenho um buraco na sola, pode consertá-la?
من فضلك ، هناك ثقب في حذائي ، هل يمكن أن تعالجه؟

Se for apanhado com um buraco na minha parede, não verei o mundo real durante mais cinco anos.
إن أمسكوا بي و هناك فتحة في حائط الزنزانة فلن أرى العالم الخارجي لخمسة أعوام أخرى

Sabemos que ela nos ouviu falar daquele buraco na parede da cave.
حسنا تعلمين أنها سمعتنا نتحدث عن ذلك الثقب في حائط سردابكِ

E tentou aliviar a pressão fazendo um buraco na cabeça.
وحاولت تخفيف الضغط من خلال ثقب حفرة في رأسها

Quando nos conhecemos, o buraco na cabeça do Vasco era até maior.
عندما التقينا أول مرة , الفتحة في رأس فاسكو كانت أعمق من ذلك

A cria escapa por um buraco na toca que leva ao mar em baixo.
هرب صغير الفقمة عبر ثقب في مخبئه .يقود للبحر مباشرة

Se há um buraco na camada de ozono, como é que não o consigo ver?
اذا كان هناك ثقب في طبقة الاوزون كيف لا استطيع ان اراة ؟

Então o papá e os amigos fazem um buraco na parte de cima.
بعدها والدي و أصدقائه يجعلون ثقب في سطحهم

Agora usa a bola de fogo e faz um buraco na parede.
حسنا، تعرف ماذا، إستعمل كراتك النارية لفتح فتحة في ذلك الحائط.

Há um buraco na vedação. Pela água, não na água.
هناك فتحة في السور جوار الماء وليس في الماء

Vocês lutaram... e tu fizeste um buraco na porta do quarto.
وحينها بدأتم بالشجار وأنت احدثت فتحة في باب غرفة النوم

Falta-lhe a mão, mas vês o buraco na outra?
اليد مفقودة. لكن هل ترى الثقب في الآخرى؟

Uma delas acha que ela tinha clientes fora, o que pode explicar o buraco na ordem cronológica.
واحدة منهن إعتقدت أنّها ربما رأت أحد العملاء خارج الزنزانة الذي قد يفسر الثقب في هذا الخط

Talvez desmaies devido a esse buraco na perna ou talvez sejas preso.
ربما تفقد الوعي بسبب ذلك الثقب في قدمك ربما يتم القبض عليك

Fui diagnosticada, drogada e posta de lado, e foi por essa altura, tão atormentada pelas vozes que tentei abrir um buraco na minha cabeça para as retirar para fora.
تم تشخيصي، تخديري و إهمالي، وكنت الآن معذبة بشدة من قبل الأصوات لدرجة أني حاولت أن حفر حفرة في رأسي لإخراجها.

O Jeffrey está à procura. O Charles diz que com aquele diamante, pode-se abrir um buraco na lua.
يقول تشارلز إن كمية الماس كافية لصنع حفرة في القمر

Passou por um buraco na vedação e escalou o muro.
و خرج من حفرة في السور. و نحن نعتقد أنه نحت الأخرى.

Esta gruta não é muito mais do que um buraco na rocha.
أعني، هذا، هذا الكهف ليس أكثر من الفتحة في الصخرة.

Você desliga tudo e vira "um buraco na água".
تغلق جميع الماكينات و تصمت و تبدو مثل الحفرة في الماء

- Um amigo mostrou-nos o buraco na cerca.
صديقنا دلّنا على ثغرة في السياج قبل سنة تقريباً

E se fizéssemos um buraco na parte de baixo da porta perto dos ferrolhos? Porquê?
ماذا إن فجرنا فتحه في قاع هذا الباب بالقرب من وجود المزلاج؟

Já que tinha um buraco na minha cela, fui colocado junto da população geral.
نُقلت الى زنزانة عامة لأنّ هناك فجوة في زنزانتي

Tudo bem, então parece que o plano era o camião abrir um buraco na parede norte, provavelmente, quando Abdul e Syed estivessem no pátio.
حسناَ يبدوا أن الخطة كانت شاحنة تفجر ثقباَ في الحائط الشمالي ربما فيما يكون " عبدول " و " سعيد " في الفناء

Ou 10 minutos para cavar um buraco na terra.
أو 10 دقائق لحفر حفرة فى الرمال الأموات هم الأموات ، لا فرق أين نضعهم

Fique onde você é ou eu farei um buraco na cabeça deste homem.
إبقَ مكانك أَو أنا ساعمل حفره فى رأس هذا الرجل