"buscá-lo" - Translation from Portuguese to Arabic

• لإحضاره
• أحضره
• لأخذه
• وأحضره
• احضره
• لأجله
• لإحضارها
• أخذه
• أجله
• وخذه
• لنحضره
• لجلبه
• وخذها
• نحضره
• الحصول عليه

O treinador queria surpreender o Clark, mandando um conterrâneo buscá-lo.
أراد المدرب جالوي مفاجأة كلارك وأرسل فتى محلي لإحضاره

É pena que lhe tenhas apagado a memória. Vai buscá-lo.
.شئ سئ لقد محيت أنت ذاكرته من قبل .أحضره

Assim que souberem onde está a Segurança Social vem buscá-lo.
عندما يعلمون أين يكون, سوف تأتي الخدمات الأسريّة لأخذه.

Mas sei onde ele está. Vou buscá-lo e dou-lho. Juro.
ولكني أعرف مكانه سأذهب وأحضره وأعطيه لك، أقسم لك

Deixa estar, eu vou buscá-lo.
انت ابقى مكانك ، انا سوف احضره

Acho que a sua última memória mal formada a meu respeito será o dia em que eu nunca fui buscá-lo.
وفكرت أن آخر ذكرى سيحتفظ بها عني ستكون قصة كيف أنني لم آتي أبدًا لأجله.

OK, eu vou buscá-lo, vocês vão para casa.
حسناً، إنني ذاهبة لإحضاره و أنتما اذهبا للمنزل

Esqueci-me do telemóvel, voltei para vir buscá-lo e aqui estás tu.
أوقعت هاتفي الخليوي، وجئت لإحضاره فرأيتك

Tem de ser dele. Senti o fumo quando fui buscá-lo.
من المؤكد أنّها سيجارته، لقد كانت تفوح منه رائحة الدخان، حينما ذهبت لإحضاره

O Henry tem de voltar, nem que eu tenha de ir buscá-lo.
وأنا مازلت منتظرا.هنري يجب أن يعود حتي لوتطلب الأمر أن أحضره بنفسي

Peter, meu pai tinha um machado na casa da lenha, Vai buscá-lo.
بيتر، أبي يحتفظ بالفأس في سقيفة الحطب، أذهب و أحضره

O meu filho está ali. Está lá em cima. Têm de ir buscá-lo!
طفلي بالمبنى , أنه بالأعلى فليفعل أحدكم شيئاً , من فضلك أحضره

Eu estraguei tudo. Deixei-o para trás e só me apetece ir buscá-lo.
لقد أخفقت, أعني أنني تركته ورائي وأريد فقط أن أعود لأخذه

Não sabemos o que é que ele vai fazer. Quando chegarmos a superfície podemos vir buscá-lo.
عندما نصل إلي الحافة ، من الممكن أن نعود لأخذه

- Ótimo. Então, se alguém me mostrar onde é a saída, vou a casa buscá-lo.
إذا أراني أحد الطريق للخروج؛ فسوف أذهب للمنزل وأحضره

Vai buscá-lo no helicóptero.
احضره هنا بالطائرة ,احضره الليلة

Ou vamos aí buscá-lo.
أرسله للخارج وإلا سنأتي لأجله هناك اسمع..

Viste o chapéu na cozinha e percebeste que ela ia lá buscá-lo.
رأيت القبعة في المطبخ وعلمت ان ستذهب بدون قبعة لإحضارها

A mãe dele teve de buscá-lo no meio das férias.
الأمر الذي اضطر بأمه إلى أخذه في منتصف الموسم

Venha dar uma volta comigo e vem buscá-lo depois.
وتذهبين في جولة معي وسنعود من أجله لاحقاً

Vem buscá-lo, campeão!
تعال وخذه يا بطل

Ela comeca com tretas de irmos a outro sítio qualquer buscá-lo, e levas imediatamente um tiro nos cornos.
..لو تكلمت بكلام فارغ عن عدم وجوده ..و أننا سنذهب لمكان أخر لنحضره سأطلق على رأسك النار فوراً

Só estou com receio que se for buscá-lo ao invés de tentar impedir os Cavaleiros... milhões de pessoas vão perder a vida delas, e eu perco o meu filhote para sempre.
انا فقط قلقه بان اذهب لجلبه بدلا من ايقاف الفرسان ملايين من الناس سوف يخسرون حيواتهم

Eu gostei. "Se queres o dinheiro, vem buscá-lo."
تعجبني الفكرة: "إذا أردت النقود، فتعال وخذها"، تعجبني

Nos Baxter iremos buscá-lo.
الامريكي ليس احمقا انه يعرف انه المكان الأفضل للاختباء اذن الأفضل ان نذهب و نحضره

Que você sabe onde está, ou ao menos sabe onde pode ir buscá-lo.
انك تعلم مكانه, او على الأقل,اين يمكن الحصول عليه