"cá em" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا في
• في الطابق
• هنا فى
• هنا عام
• في القاع
• هنا بالاعلي

Querida, tens a certeza de que o queres cá em baixo?
عزيزتي هل أنت متأكدة أنك تريديه هنا في الأسفل ؟

Quatro irmãs, pais divorciados, o pai vive cá em L.A.
أربعه شقيقات الابوين مطلقين والدها هنا في لوس انجلوس

Sabia que as meninas estão todas cá em Bellefontaine até ao casamento?
أنت تعلم أن الفتيات سيبقون هنا في بيل فونتين حتى الزفاف؟

Não está muito mal cá em baixo, os quartos estão horrendos.
إنهُ ليس سيئٌ جداً في الطابق السفلي، غرف النوم قاتلة

De certeza que não ficavas mais confortável cá em baixo?
هل انت متأكد انك لن تكون أكثر إرتياحا هنا فى القاع؟

Estávamos em 1996. Eu estava cá em cima há 42 dias.
سنة 1996، وأثناء تواجدي هنا في الفضاء لـ 42 يوماً

Ele esteve cá em exílio com um nome fictício durante vários anos.
حسنا، يعيش هنا في المنفى تحت اسم مستعار كلّ هذه السنوات

O Ezra Fitz está cá em Rosewood, um pouco incapacitado, talvez?
هل ايزرا فيتز هنا في رووزوود؟ هل هو عاجز قليلاً؟

Aqueles alpinistas estavam perto do cume, ao longo da crista que veem ali. Eu estava cá em baixo, no Acampamento III.
حسناً . هنا المتسلقون بالقرب من القمة على طول حافة القيمة التي ترونها هنا وقد كنت أنا هنا في المخيم الثالث

Eu vim para cá em Janeiro, tu vieste em finais de Maio.
أنا أتيت الى هنا في شهر كانون الثاني وانت جئت بنهاية شهر أيار

Quando deixas de viver lá em cima e começas a viver cá em baixo?
عندما يجب عليك التوقف عن العيش هنا في الأعلى والبدء بالعيش هنا ؟

Tem tanta sorte em tê-lo cá em casa.
يارجل، إنك لمحظوظ حقاً بأن يكون هنا في منزلك

Tenho aqui 50 centavos para ti se me avisares... quando chegar alguém que nunca tenhas visto cá em El Paso.
لدي 50 سنتا لأجلك إن أخبرتني إن أتى اي أحد إلى البلدة لم تره من قبل هنا في إل باسو

Lindo homem, tens certeza que ele está cá em Shangai?
رجل جميل هل أت متأكدة من أنه هنا في شنغهاي ؟

se tiver de descer para vir buscar os outros $5.000, de testar a sua sorte cá em baixo nos vários jogos de azar?
إذا كان عليه الحضور ليحصل على 5 آلاف الدولار الأخرى ليجرب حظه هنا في ألعاب الحظ؟

Eu gosto disto cá em baixo com barulhos e tudo.
يعجبني هنا في الأسفل مع الصرير والأصوات المخيفة

Gostaríamos de ter uma conversinha cá em baixo.
مرحباً ؟ نحن نريد أن نحظى . بمحادثة هنا في الأسفل

Vamos precisar imediatamente de uma tocha de corte cá em baixo.
نحن بحاجة لشعلة القطع هنا في أسرع وقت ممكن,

Até mudar de ideias, podes dormir cá em baixo.
حتى إشعار آخر، يمكنك النوم في الطابق السفلي.

A polícia estará cá em 5 minutos! Saia daqui!
البوليس سيكون هنا فى غضون خمس دقائق فقط أخرجى

Vim para cá em 1924, senhor. Não sei mais nada sobre a Itália.
انا اتيت الى هنا عام 1924 , سيدى انا لم اعد اعرف اى شئ عن ايطاليا

A Etiópia cá em baixo está a fazer um progresso enorme, neste momento.
كذلك تقوم إثيوبيا التي في القاع بتقدمٍ ضخم في الوقت الحالي.

Doutor, isto cá em cima é mesmo bom.
هاي ايها الطبيب الجو أجمل هنا بالاعلي