"cá por" - Translation from Portuguese to Arabic

• هنا من
• هنا بخصوص

A Protomolécula não foi enviada para cá por acaso.
لم يُرسل الفيروس إلى هنا من قبيل المصادفة

Soube que veio de Paris para cá por altura da ocupação.
ما فهمته بأنك جئت إلى هنا من باريس وقت وقوع الاحتلال.

Lamento desapontá-lo. Não vim cá por causa de si.
آسف لخيبة أملك لكننى لست هنا من آجلك

O Mammal e a Reza estiveram cá. Por que não vem ela cá?
لقد زارانا مامول ورضا هنا من قبل لماذا لاتصعد الطيارة وتأتي لزيارتنا؟

- Não vim cá por causa da Gillis.
أنا لست هنا بخصوص شركة جيلس ستتعارك معي ..

Meu, a Polícia vem cá por causa dos cadáveres.
إنّ الشرطة تأتي إلى هنا من أجل الجثث

A Bíblia diz que Deus nos colocou cá por Ele, para O honrar.
الكتاب المقدس يقول أنً الله وضعنا هنا من أجله لنمجده

Ela veio para cá por causa do Sam. Ela sentiu-se inspirada com o Dr. Sam.
لقد أتت إلى هنا من أجل سام إنها ملهمة بـ د.سام

Não vieste cá por compaixão.
ومن المستحيلِ أن تكونَ عدتَ هنا من باب التعاطف

Pois é, estás cá por causa de outro caso.
ذلك صحيح أنت هنا من أجل قضية أخرى ـ ذلك صحيح ـ نحن جاهزون

Lá por me mudar para cá por causa do teu emprego não significa...
ليس لأنني انتقلت إلى هنا من أجل وظيفتك فهذايعنيأنك..

- Peter Porter anda cá, por favor.
بيتر بورتر تعالي الي هنا من فضلك عمل جيد في صنع النار يا صديقي

Estamos cá por causa do corpo com o recheio cremoso.
نحن هنا من أجل الجثّة ذات الأعضاء المسالة

Tu, anda cá, por favor. Desconto de tempo, por favor.
انت تعال هنا من فضلك وقت مستقطع من فضلك

E não vim cá por causa disso.
وانا لم اتي الى هنا من اجل الاجتماع لقد اتيت لاجلك

Encontrámo-nos por acaso. Ela veio cá por causa do processo.
لقد تصادفنا ببعضنا إنها هنا من أجل الدعوى

Mas não vim cá por dinheiro.
ولكنني لم آت إلى هنا من أجل استرجاع النقود

Estás cá por causa do e-mail do conselho escolar?
انتي هنا من الاجل الايميل الذي وصل من مجلس المدرسة؟

Meu, estes tipos aqui, nos sítios onde estive, quer estejam cá por vender droga ou por cometerem homicídio, têm todos uma coisa em comum.
يا رجل, الناس هنا من شمال نيويورك ومن أماكن تواجدت فيها إنهم هنا بسبب بيع المٌخدرات او القتل

Vim cá por cortesia. Podia ter chamado a Polícia.
لقد أتيت إلى هنا من باب الذوق كان من الممكن أن أتصل بالشرطة

Viemos cá por causa do Tom Fargood e dos Precursores de um Novo Dia.
"نحن هنا بخصوص"توم فارقود "و "جماعة المُبشرين بيوم جديد