"cá todas" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى هنا كل

Vem cá todas as noites, senta-se nesse banco a olhar o seu café...
تأتي إلى هنا كل ليلة، وتجلس على نفس المقعد وتحدق في قهوتك

E como achas que ele vem cá todas as semanas, mãe do ano?
وكيف تظنين بأنه سيأتي إلى هنا كل اسبوع يا ام العام؟

Fá-lo-ei se me prometer que virá cá todas as semanas para eu a medicar.
-سأفعل إن وعدتني بالمجيء إلى هنا كل أسبوع وسوف أعطيكِ الأدوية

Sabes quem sou. Venho cá todas as semanas.
انت تعرفنى , أتى إلى هنا كل أسبوع

Tu vens cá todas as noites e todas as noites te digo que não sei nada sobre este Petrovich.
أنت تأتي إلى هنا كل ليلة، وأنا أخبرك كل ليلة... لا أعرف أي شيئاً عن هذا"بتروفيتش"

O Doc, vem cá todas as manhãs. E pede sempre a mesma coisa.
يأتي (دوك) إلى هنا كل صباح، ويطلب نفس الطعام.

-Vem cá todas as 5a. feiras?
-هل تأتي إلى هنا كل خميس؟

- Vens cá todas as semanas?
- هل تأتي إلى هنا كل أسبوع؟