"cálculo" - Translation from Portuguese to Arabic

• حساب
• الرياضيات
• تقدير
• الحساب
• التقدير
• التكامل
• بحساب
• الحسابات
• الحسابية
• حسابات
• بالحسابات
• تفاضل
• حصوة
• حصى
• علم التفاضل والتكامل

Com o cálculo, a ideia global de subdivisão é mais complexa, porque o todo e as partes são uma série contínua.
مع حساب التفاضل والتكامل ، الفكرة الكلية للتقسيم هي أكثر تعقيدا ، لأن الكل والأجزاء هم سلسلة واحدة متواصلة.

A Matemática é um assunto muito mais vasto que o cálculo.
ان الرياضيات هي التي تحوي الحسابات .. فهي العنوان العريض لها ..

-Vi agora que o Sam chumbou a cálculo.
لقد علمت أن سام حصل على تقدير ضعيف فى التفاضل و التكامل

- Tem cálculo, equação diferencial... - Aprenderei a matemática.
هناك حساب التفاضل والتكامل ومعادلات لا سأتعلم الحساب

Claro que conheço as consequências do mais ínfimo erro de cálculo.
بالتأكيد أنا أعرف النتائج المترتبة على أدق خطأ في التقدير.

Assim, eu agora já sei um pouco do cálculo por detrás de tudo isso.
و أنا أعرف الآن على الأقل بعضاً من التكامل والتفاضل الذي يوضح كل تلك الأشياء.

Também encontrámos atividade noutras regiões do cérebro, numa região cerebral associada ao cálculo de perdas e ganhos.
وجدنا النشاط في مناطق الدماغ الأخرى أيضا -- في منطقة الدماغ المرتبطة بحساب المكاسب والخسائر.

Após cálculo das estimativas dos vários estados produtores, concluímos que, aparentemente,
بعد حساب التكاليف من مختلف الولايات المنتجة للبرتقال إستنتجنا الآتي:

Por exemplo, uma vez tive uma ligação com o cálculo que durou mais tempo do que alguns casamentos de celebridades.
فمثلًا، أقمت مرة علاقة غرامية مع حساب التفاضل والتكامل استمرت أكثرمن زيجات بعض المشاهير.

Por isso, eu penso que a matemática se libertou do cálculo.
لذا وفي هذا المفهوم يمكن ان نقول ان الرياضيات قد تحررت من قيود الحسابات الطويلة

Eu penso no cálculo, num sentido, como o motor da matemática.
انا افكر في الحسابات ضمن مفهوم ميكانيكة الرياضيات

Por isso, o cálculo tem sido ensinado tradicionalmente muito tarde.
ان الحل الرياضي .. وتعلم الرياضيات يعلم اليوم بوقت متأخر ..

Para estimativas de erro ou cálculo da neutralidade?
في الوقت الحالي. تحب تقدير الأخطاء أم الازدواجية؟

Se me disser o que pensa, dou-lhe um cálculo aproximado.
أذا أخبرتني بأفكارك, سوف أعطيك تقدير تقريبي,

É o cálculo final para o material perdido no rio.
هذ هو الحساب النهائي للمواد، التي فُقدت في النهر.

A existência do cálculo depende da nossa consciência.
الحساب فقط يوجد بشكل نسبي بالنسبة للوعي

A tentar evitar que a minha capitã e várias pessoas inocentes morram como resultado do vosso erro de cálculo.
أنا احاول الابقاء على قائدي والكثير من الناس الأبرياء الآخرين من الموت نتيجة لسوء التقدير الخاص بك

O cálculo não foi feito para ser fácil.
حساب التكامل والتفاضل لم يوضع ليكون سهلا.

Por uma comissão secreta de três homens que poderão agora vir a ser acusados, e cujos testemunhos podem entrar no cálculo de indemnizações.
باتفاق سري بين 3 رجال والذين يمكن أنهم يواجهون الان مسؤولية, والذين شهاداتهم يمكن أن تستعمل بحساب التعويض.

Por exemplo, o cálculo. Conseguem sentir onde, na linha do número, é provável que se encontre a solução?
على سبيل المثال .. العملية الحسابية هل يمكنكم أن تشعروا أين يمكن أن يوجد الرقم الذي يمثل الحل ؟

Um cálculo rigorosamente semelhante de Hawkings e de Gary Gibsons mostrou que, se tivermos energia escura no espaço vazio, então todo o universo irradia.
حسابات مماثلة من هوكنج و جاري جيبونز أظهرت ، أنه لو كان لديك طاقة مظلمة في الفضاء الفارغ، فإن الكون كله يشع.

Um cálculo muito frio para um pai de aceitar.
الأمر بسيط ليباشره أب يهتم بالحسابات بلا مشاعر

Aumenta na mesma. É um estudante de cálculo.
لا مشكلة، افعلها على أية حال إنه يدرس تفاضل و تكامل

- O canal biliar está dilatado, talvez por um cálculo lá alojado.
- القناة الصفراوية ممدودة - ربما بسبب وجود حصوة

Na Internet diz que é cálculo renal. Certo? Isto passa?
الإنترنت قال انها حصى في الكلى, صحيح ؟

Nós somos a única espécie que é capaz de perceber cálculo ou de construir telescópios.
نحن الكائنات الوحيدة القادرة على فهم علم التفاضل والتكامل أو بناء تيليسكوبات.