"cáprica" - Translation from Portuguese to Arabic

• كابريكا

Mais da metade da tripulação já está em Nova Cáprica,
أكثر من نصف الطاقم على متن (نيو كابريكا) بالفعل

Sente-se culpado por ter deixado as pessoas em Nova Cáprica?
هل تشعر بالذنب لمغادرة هؤلاء الناس على متن (نيو كابريكا)؟

Tudo aquilo por que passou em Nova Cáprica deixou mesmo uma marca nela.
وما مرت به حقاً على متن (نيو كابريكا) يُراودها بأحلام

Aquele que te manteve presa em Nova Cáprica.
(عن الشخص الذى قام بحجزك على متن (نيو كابريكا

A única coisa em Nova Cáprica da qual sinto a falta.
(عن الشيء الوحيد الذى أفتقدته على (نيو كابريكا

Depois daquilo por que aquele Cylon te fez passar, em Nova Cáprica, já tiveste mais do que merecias.
,(وخاصة بعد أن وضعكِ السيلونز بذلك الشيء على متن (نيو كابريكا كان فوق طاقتكِ

Vale mesmo a pena, Cáprica?
هل هو حقاً يستحقها يا نموذج (كابريكا) ؟

de Nova Cáprica.
(على متن (نيو كابريكا

Aquelas pinturas que fizeste no teu apartamento em Cáprica...
...(الرسومات من شقتك فى (كابريكا