"cão de guarda" - Translation from Portuguese to Arabic

• كلب حراسة
• كلب الحراسة

Está provado que és inútil como cão de guarda
لقد تأكدنا انك كلب حراسة عديم الفائدة تماما

Fico mais descansado ao saber que tem um cão de guarda.
سوف أكون مرتاحاً أكثر عندما أعرف أن لديه كلب حراسة

Conhecem o Capitão Sinclair, cão de guarda dos Assuntos Interiores.
انتم تعرفون الكابتن سنكلير أحسن كلب حراسة في الشؤون الداخلية

- Ele será um bom cão de guarda. Acredite, o senhor ficará grato nas suas longas viagens para longe.
سيكون كلب حراسة جيد سيكون مفيداً عند الرحلات الطويلة

Nós pensámos que poderia ter sido o vosso "cão de guarda". - O Gigantesco?
و نحن نعتقد انه كان كلب الحراسة الموجود على بابك الليفيتان

Ele será um bom cão de guarda. Acredite, o senhor ficará grato nas suas longas viagens para longe.
سيكون كلب حراسة جيد سيكون مفيداً عند الرحلات الطويلة

Nem te consigo dizer, o quão orgulhoso estou... por teres seguido os passos do teu velho, como cão de guarda.
كم اننى فخور لتقليدك لى فى حماية المكان سأعلمك ثلاثة دروس لتكون كلب حراسة جيد

Meu rapaz, ainda tens muito que aprender acerca de como ser um cão de guarda.
يابنى لدى اشياء كثيرة لتتعلم كيف تصبح كلب حراسة

O melhor cão de guarda que uma miúda podia ter, não é? Você quer mais chá?
أفضل كلب حراسة يمكن أن تحظى به فتاة ألست كذلك، يا صديقي؟

O que achas, o cão de guarda ou a velhinha com cataratas e a arma carregada?
بماذا تفكرين؟ , كلب حراسة أو سيدة عجوزة تعانى من ضعف البصر

Porquê íamos cegar o maior cão de guarda que a América já teve?
لمَ سنقوم بإعماء أعظم كلب حراسة حظت به أمريكا على الإطلاق؟

Sabes, a Vivian ainda precisa de um cão de guarda.
دلجادو يمكنك أن تكون كلب حراسة

És um cão de guarda bastante patético leal a um dono que nem sequer se consegue alimentar sozinho.
أنت كلب حراسة مثير للشفقة... وفيّ لسيد لا يستطيع حتى إطعام نفسه.

Vou ensinar-te três coisas para seres um bom cão de guarda... tal como o meu pai me ensinou.
سأعلمك ثلاثة دروس لتكون كلب حراسة جيد

Vou ensinar-te três coisas para seres um bom cão de guarda... tal como o meu pai me ensinou.
سأعلمك ثلاثة دروس لتكون كلب حراسة جيد .مثل كلب الحراسى الخاص بى...

Não acredito que a ARGUS fez o Tubarão-Rei de cão de guarda.
لا أصدق أن "أرغوس" جعلت من "القرش الملك" كلب حراسة

Um novo cão de guarda agita Springfield.
يثير كلب حراسة جديد على الإنترنت أحاديث الناس في (سبرنغفيلد)

Isto não é um cão de guarda, é um maldito processo.
هذا ليس كلب حراسة هذا مصيبة

Oh, sim, vocês verão. Ele vai ser um grande cão de guarda.
أجل، سوف ترين سوف يصبح كلب حراسة رائع!

Como conseguimos deitar as mãos a algo, se a Betty, esse cão de guarda está sempre aí?
كيف لنا أن نضع يدينا علي أي شئ مع وجود كلب الحراسة بيتي دائما في الجوار ؟

Ela estava trabalhando numa fábrica de cosméticos quando um cão de guarda perseguiu-a em uma tina de remoção de creme de cabelo.
كانت في مهمة تجسسية في احد المصانع كلب الحراسة طاردها داخل المصنع