"códigos" - Translation from Portuguese to Arabic

• شفرات
• شيفرات
• الأكواد
• شفرة
• الشفرة
• أكواد
• الشيفرة
• رمز
• الشيفرات
• كود
• برموز
• الرمز
• الاكواد
• رموز التشفير
• العقوبات

- Tens os códigos do alarme? - Tenho tudo aqui.
حصلت على شفرات جرس الإنذار أنا في جميع الأنحاء

Minha Senhora, senhor Secretário, os códigos nucleares foram cancelados, há novos códigos.
السيدة نائبة الرئيس السيدة الوزيرة تم إلغاء جميع شيفرات إطلاق الصواريخ النووية.

Mudámos todos os códigos.
لقد قمنا بتغيير كل الأكواد لدينا هذا كل ما نستطيع القيام به

Certo. Decifraremos os códigos derrotaremos os esquemas do mau
بالتأكيد , تفكيك شفرة الرموز وإحباط مخططات الشر

Sim. O que ordenar, senhor. códigos, por favor, senhor.
أجل يا سيدي كل ما تقوله يا سيدي , رقم الشفرة يا سيدي

Arranje forma de conseguir os códigos de encriptação do FBI, para ele poder encontrar-se com o homem em quem confia.
يجب أن نجد طريقة للوصول إلى أكواد تشفير مكتب التحقيقات حتى يستطيع مقابلة الرجل الوحيد الذي يثق به

Naquela época, um computador era uma coisa que o serviço secreto usava para decifrar códigos.
كان الحاسوب في تلك الأيام شيئا تستعمله أجهزة المخابرات لفك الشيفرة.

Muito bem, não tem códigos de segurança, nem encriptação, nem nada disso.
حسناً، ليس هناك رمز أمني أو شفرة أو ما شابة عليه.

- Bem, já iniciou. - Espero que o Gary tenha os códigos.
حسنا , اننا نرفع الطاقة آمل ان غاري حصل على الشيفرات

Aposto que há duas dúzias de agentes à espera de códigos.
أراهن أن هناك دستتين من العملاء مازالوا ينتظروا شفرات إتصالهم

Aqui estão os códigos de acesso da UAT e da Divisão.
هذه هي كل شفرات الخاصة بالولوج إلى الوحدة والهيئة أشكركِ

Querida, sabes aonde estão os meus códigos do computador?
هيه, عزيزني هل تعلمين أين توجد شفرات الكمبيوتر؟

- Os códigos secretos são difíceis de decifrar.
هزديجنز يتكلم معطم الرموز المبهمة لها شيفرات عددية معقدة

Nem poderia. Há códigos secretos e pequenas chaves especiais.
لا يمكنك، هناك عدة شيفرات سرية و مفاتيح خاصة

Eu meto lá o dinheiro e ele entrega-te os códigos a ti.
سوف أرسل له المال , ويسلم الأكواد عن طريقك

Infelizmente, se não soubermos onde está o submarino ou o que está a fazer o livro de códigos não serve de cábula.
للأسف إذا كنت لا تعلم مكان الغواصات أو ما الذي تفعله.. كتاب الشفرة للإشارات القصيرة لا يساعد كثيرا كمرجع

Mesmo que concorde contigo, não temos os códigos de lançamento.
هذا لو وافقتك الرأي، مازلنا لا نملك أكواد الإطلاق

DESCOBRI QUE, O SR. MILTON GUARDAVA OS códigos ESCONDIDOS NA SECRETÁRIA.
اكتشفت ان السيد ميتلون يخبىء الشيفرة في مكتبه

- Encravaram os códigos de acesso. - Eu faço o que tu disseres, filho.
لقد قاموا بتغيير رمز الدخول انا ساساعدك يا بنى

Estes códigos virais são depois copiados em pedaços curtos de ARN.
تُنسَخ هذه الشيفرات الفيروسيّة على شكل قطع قصيرة من الحمض النووّي الريبوزي.

Nós sabemos que alterou os códigos de detonação, Sr. Cummings.
نعرف أنك قمت بتغيير كود التفجير في العبوات

Eles marcaram-se com códigos de barras... para demonstrar como a tecnologia destrói a identidade individual.
قاموا بوسم أنفسهم برموز شريطية ليبرهنوا كيف للتكنولوجيا أن تدمر الهوية الشخصية

E na mesma cidade, a 10 minutos de distância, entre os códigos postais 95205 e 95219, há uma diferença de 10 anos quanto à esperança de vida.
ويبعد 10 دقائق في نفس المدينة، الفرق بين المنطقة ذات الرمز البريدي 95205 والمنطقة 95219 مُقدّر بـ 10 سنوات.

A encomenda do Saul chega às 1 9:05 e o Linus caça os códigos.
اغراض سول تصل في الساعه 7: 05 ، لينوس سيحصل على الاكواد

Ela não sabe nada acerca de códigos nucleares.
انها لا تعرف شيئ عن رموز التشفير النووية

-Ainda se usam códigos vermelhos?
ظننت أن العقوبات الحمراء هذه لن تتكرر ثانيةً