"cópia da" - Translation from Portuguese to Arabic

• نسخة من
• نسخه من
• من نسخة
• نسحة من
• نسخة عن
• نسخةً من

Fez uma cópia da disquete antes de ficar estragada no México?
هل عملت نسخة من القرص قبل أن يتلف في المكسيك؟

Se calhar devia enviar uma cópia da Constituição para o seu gabinete.
ربما يجب أن أحصل على نسخة من الدستور كي أرسلها لمكتبك

Esta é a cópia da certidão de nascimento que têm usado.
هذه هي نسخة من شهادة الولادة التي إستخدمتموها, إنها مزيفة

Terá a solução de volta assim como uma cópia da página de Rambaldi.
انت ستحصل على المحلول مره أخرى,بالاضافه الى نسخه من وثيقة رمبالدى

Preciso de falar com ele e precisamos da cópia da agenda de ensaio da Robyn de ontem.
حسنا , أريد أن أتحدث معه كما أننا نريد نسخة من جدول تدريبات روبين للأمس

Ele podia ter feito uma cópia da sua chave... e podia tê-la usado para abrir a porta,
حسناّ ، كان بأمكانه صنع نسخة من مفتاحك وكان بأمكانه أستخدامه ليفتح هذا الباب

Mas o seu Comando Supremo do Pacífico enviou-nos a cópia da folha de serviço.
ولكن أخيراً قيادتك فى المحيط الهادئ أرسلت لنا نسخة من ملف خدماتك

Aqui está uma cópia da acusação do caso. Pensei que poderia querer dar uma olhada.
فيمـا يلي نسخة من لائحة الإتهام في القضية ظننت بأنّكَ قد تريد إلقاء نظرة عليها

Isto é uma cópia da carta para o nosso Colégio de Armas na baixa de Londres com o pedido de estabelecerem a legitimidade de Bleuchamp ao título.
هذه نسخة من الرسالة إلى كليتنا الحربية في مدينة لندن بالطلب الذين يحاولون ترسيخة دي بيلوشامب إدعي العنوان

Se eu fosse a si, iria primeiro ao gabinete do Bispo pedir uma cópia da certidão de baptismo.
إذا كنت أنت، فما استقاموا لكم فاستقيموا أولا مكتب المطران طلب الحصول على نسخة من الشهادة المعمودية.

Mas pensei em testar a tua teoria, e enviei uma cópia da Certidão de Casamento ao meu procurador.
ولكني فكرت في اختبار نظريتك لقدأرسلت نسخة من شهادة الزواج إلى المحامي

No quarto adjacente estava o seu cúmplice, com uma cópia da chave, e foi ele que tirou a bolsa e as pérolas.
لقد كان لديها شريك في الغرفة المجاورة و لديه نسخة من المفتاح و لقد كان هو من أخرج الكيس و اللآلئ

Quero uma cópia da autorização do Presidente desta nova operação contra os cartéis.
أريد نسخة من إذن الرئيس للقيام بهذا العمل الجديد ضد الكارتيلات

E não sei se têm, mas... adorava ficar com uma cópia da gravação.
أجهل إن كنت سجّلت ذلك، لكني أريد نسخة من الشريط

Dá-me uma cópia da lista de chamadas e diz ao Freddie que eu preciso falar com ele.
أريد نسخة من قائمة الإتصالات وأخبر فريدى أننى أود التحدث معه

Aqui tens uma cópia da carta, uma fotografia, tudo.
إليك نسخة من رخصته و أوراقه وصورته و كل شيء

Oxalá nos dêem uma cópia da cassete.
أرجو أن نحصل على نسخة من هذا الشريط هل أنت بخير؟

Ele não me deu exactamente uma cópia da lista, mas acho que as nossas famílias estão incluídas.
لم يعطني نسخه من القائمه بالضبط ولكن بتخمين جيد سوف تكون عائلتينا

Não é um documento legal. É apenas a cópia da cópia da cópia.
إنّها ليست وثيقة ملزمو قانونياً إنّها مجرّد نسخة من نسخة, من نسخة.

Uma cópia da carta que escreveste ao Procurador-Geral quando ameaçaste denunciar-me.
هذه نسحة من الخطاب الذي كتبتيه لوكيل النيابة عندما هددتني بفضح أمري

É uma cópia da minha carta a aceitar a sua reintegração.
إنها نسخة عن الرسالة التي قبلت فيها إعادة السلطات إليك.

Quando isto acontece, damos-lhe uma cópia da nossa política de cliente.
عندما يحدث هذا ، نعطيه نسخةً من بوليصة الزبائن