"cabeças das" - Translation from Portuguese to Arabic

• رؤوس
• عقول

Há demasiados fatores aleatórios. Acidentes, acidentes de nascimento, coisas que caem nas cabeças das pessoas, doenças, etc.
ببساطة هناك الكثير من العوامل العشوائية. الحوادث،حوادث الولادة، حوادث وقوع الاشياء على رؤوس الناس ، الامراض , الخ.

És tu, vampiro, quem mais lucra em pôr preços nas cabeças das pessoas.
انه انت يا مصاص الدماء الذي يجعل القانون يضع جوائز على رؤوس الابرياء حتى بفوائد.

Na pré-escola, ela costumava arrancar as cabeças das bonecas.
في روضة الأطفال كانت تعض رؤوس الدّمى و تقتلعها

Demasiado conhecimento, seja vindo dos Registos Akashi ou das cabeças das pessoas,
سواء كانت تأتي من، أحداث أكيشك أو من عقول الناس

Consigo pôr pensamentos nas cabeças das pessoas. Fazê-las fazer coisas.
يمكنني وضع أشياء في عقول الأشخاص مثل , يمكنني دفعهم لفعل أشياء

Esta mulher, essa fundamentalista usou a tua posição como professora para encher as cabeças das crianças com absurdos.
هذه المرأة،هذه المتعصبة، استغلت منصبها كمعلمة لتملئ عقول أطفالنا بهذه الهراءات.

Você sabia que eles matavam os colonos, decapitavam os corpos, e punham as cabeças das vítimas em estacas de madeira, na porta de suas casas?
اكنت تعرف انهم كانوا يقتلون المستوطنون البيض يقطعون رؤوس الجثث ويضعون رؤوس الضحايا على فؤوس خشبية

E julgas que eu abro as cabeças das pessoas só porque penso que sou capaz?
أتظن أنني أفتح رؤوس الناس لو كنت أنت موجوداً لأني فقط أظن أنه يمكنني تولي أمر نزيف مخي؟

Arrancava as cabeças das minhas bonecas. Rasgava-me os trabalhos de casa.
كان تنزع رؤوس عرائسي كانت تمزّق فرضي المدرسي

Gostam de cortar as mãos e às vezes as cabeças das vítimas.
يحبون قطع الايدي وفي بعض الاحيان رؤوس ضحاياهم

Chips nas cabeças das nossas crianças para não se perderem.
تلك الرقاقات في رؤوس أطفالنا حتي لا يضيعون

Continuam a encher as cabeças das pessoas com desilusões de amor escrevendo como se fosse uma orquestra sinfónica ou um voo de anjos.
يستمرّون بملئ رؤوس النـاس بالأوهـامعنالحبّ... يكتبون عنهـا كمـا لو أنّهـا أوركسترا سمفونية أو رحلة الملائكة

E desculpa ter serrado as cabeças das tuas bonecas Malibu Stacy.
كما أنى آسف لأنى نشرت رؤوس دمى (ماليبو ستايسى) خاصتك.

É isso que parece quando olho para dentro das cabeças das pessoas.
ذلك مثل النظر بداخل رؤوس الناس

Uma espécie de halo reluzente em torno das cabeças das suas vítimas.
نوع من الهالة اللامعة حول رؤوس الضحايا