"cabine telefónica" - Translation from Portuguese to Arabic

• هاتف عمومي
• كابينة الهاتف
• كابينة هاتف
• كشك الهاتف
• كشك هاتف
• كشك التلفون
• لهاتف
• كشك هاتفِ
• كبينة هاتف
• حجرة التلفون المقابلة لغرفة
• هاتف عُمومي

Vai forçar-te a procurar uma linha fixa ou uma cabine telefónica.
هذا ما يجبرك على أيجاد خط أرضي أو هاتف عمومي

Por isso, fui a uma cabine telefónica, chamar a polícia.
لذا ذَهبَت إلى هاتف عمومي لإسْتِدْعاء الشرطة

E se me apresentassem àquela cabine telefónica da entrada?
حسناً، ما رأيك أن تقدّمني إلى كابينة الهاتف اللطيفة التي بالأمام؟

Para o caso de não conseguires encontrar uma cabine telefónica novamente.
هذا في حالة إذا لم تجدي كابينة هاتف ثانيةً

O programa das noites, era encontrarmo-nos junto à cabine telefónica.
ترى ليلا كان على وشك الوقوف بجانب كشك الهاتف.

O senhor a ocupar a cabine telefónica, na Rua 53, entre a Broadway e a Rua 8.
الرجل المحترم الذي داخل كشك هاتف بين برودواي والثمن 53دولار

Tu gostas da cabine telefónica, ela fica.
انت يعجبك كشك التلفون .. اذاً سيبقى

Existe uma cabine telefónica alguns km à frente.
يوجد هناك هاتف عمومي يبعد بضعة كيلومترات.

Nós interceptamos uma chamada que ela fez uma semana atrás duma cabine telefónica no canto.
لقد أوقفنا مكالمة قادمة قبل اسبوع من هاتف عمومي في هذه الزاوية.

Há ali uma cabine telefónica do outro lado da rua, se não quiseres ter de aturar aqueles otários.
هناك هاتف عمومي عبر الشارع إلا كنت لا تريد التعامل مع هؤلاء الأوغاد

A cabine telefónica está aqui, as residências na 8th, condomínios de luxo, construídas por Andrew Grant.
كابينة الهاتف موقعها هنا في هذه المساكن الطابق الثامن شقق فاخرة مقدمه إليك من أندرو جرانت

Se a virem numa cabine telefónica, diga que é um caso amoroso do que não quer que a sua mãe saiba.
اذا رأوك احدأ ما في كابينة الهاتف اخبريه فقط انني في علاقة غرامية لا اريد من امي ان تسمع بذلك

Estou a ligar-te da cabine telefónica perto do banco.
أنا أتصل بكِ من كابينة الهاتف القريبة من الكرسي

Se ficar abrigado, numa cabine telefónica, num dia de chuva e conhecer um homem que cobre a cara com um guarda-chuva violeta, sugiro que se aproxime da tv.
اذا وقفت بشكل عشوائي في كابينة هاتف في يوم مُمطر وتقابل رجلا وكان وجهه مغطى بشمسية بنفسجيه,

E, por fim como é que se faz caber 30 iraquianos numa cabine telefónica?
كيف يمكننا وضعُ 30 عراقي في كابينة هاتف واحدة؟

Que há de interessante num tipo, na cabine telefónica entre a Rua 53 e a 8?
ماهو المثير في رجل في كشك الهاتف رقم ثلاثة وخمسون الثامن؟

Podes verificar se algum dos folículos da cena do crime coincidem com os pêlos que estavam na cabine telefónica?
هل يمكنك رؤية هل أي من بصيلات مسرح الجريمة تطابق الشعر من كشك الهاتف ؟

Então o que faz numa cabine telefónica a fazer chamadas?
أذن ماذا تفعل في كشك هاتف تجري الإتصالات؟

No canto duma janela, na porta dum metro, no lado de uma cabine telefónica.
في زاوية نافذة، باب النفق، جانب كشك هاتف.

Eu vejo-o arrancar uma cabine telefónica, atirar-se do tecto como o Tarzan, e aí um polícia quer matá-lo e eu salvo-o, e ele vem atrás de mim!
وتنتزع كشك التلفون من الحائط تطير من السقف مثل (طرزان) وبعدها الشرطة أرادت أن تقتلك وأنا أنقذتك

Este homem efectuou ontem uma chamada dum telefone do banco em Florença para a cabine telefónica em Copley.
هذا الرجل أجرى مكالمة هاتفية أمس من هاتف المصرف في فلورينس لهاتف كوبلي العمومي

Mas Sr. Monk, aquilo não é uma cabine telefónica.
لكن، السّيد Monk، ذلك ما كَانَ a كشك هاتفِ.

Porque fui eu que te tirei da cabine telefónica.
لأنني أنا من أخرجك من كبينة هاتف

Estarei numa cabine telefónica no outro lado do Dress Circle.
محاولة جيدة سأنتظرك عند حجرة التلفون المقابلة لغرفة الأزياء

Às 22h03, uma mulher ligou para o 112 de uma cabine telefónica na esquina, mas ela recusou-se a dizer o nome.
عند الساعة الـ10: 03 مساءً، اتصلت امرأة بالطوارئ من هاتف عُمومي في الشارع المُقابل، لكنّها رفضت ذكر اسمها.