"cabo de" - Translation from Portuguese to Arabic

• إرباً
• تقتلينني
• أسلاك
• و البرق تخفيني
• مزقني
• نُعقد كافة

A lua cheia está a nascer e, dentro de momentos, alguém se vai transformar e dar cabo de todos vocês, a não ser que o cures primeiro.
القمر المكتمل يرتفع، وفي أيّ لحظة شخصٌ ما سيتحول ويمزّقك إرباً إلّا إذا داويته قبل ذلك.

O meu crânio está tão cheio Que está a dar cabo de mim
جمجمتي مزدحمه جداً وتُمزّقُني إرباً إرباً

Vá lá! Estás a dar cabo de mim!
هيا أنتِ تقتلينني

Estás a dar cabo de mim, miúda!
أنتِ تقتلينني هنا يافتاة

A única maneira de entrar no sistema é entrar directamente por um cabo de fibra óptica, mas qualquer interrupção na alimentação vai alertar a segurança.
هو ربط أسلاك الألياف الضوئية. لكن هذا يعترض تغذية الانذارات الأمنية.

É cabo de alta resistência doutor, não se parte assim.
هذه أسلاك قوية جدًا يا دكتور لا يمكن أن تكون قطعت

Vocês dão cabo de mim.
أصوات الرعد و البرق تخفيني كثيراً كثيراً

Estares aqui, ao meu alcance, dá cabo de mim.
وجودكِ قربي مزقني الى أجزاء

E porque demos cabo de tudo.
يريد أن يعلم لماذا نُعقد كافة الأمور؟

Dá-me uma boa razão para eu não dar cabo de ti.
أعطني سبباً وجيها يدفعني لعدم تمزيقك إرباً

É a mulher que aparece uma vez por mês para dar cabo de mim!
هذه إمرأة تأتي مرة في الشهر لتمزقني إرباً كقرد يتناول الكعك

Quando o Professor descobrir vai dar cabo de mim!
عندما يكتشف البروفيسور هذا, سيمزقني إرباً

Se não, eles vêm e dão cabo de nós.
إذا لم نفعل، هم سَيُمزّقونَنا إرباً إرباً.

Estás a dar cabo de mim.
إنك تقتلينني يا امرأة

Trager, estás a dar cabo de mim. Não consegues passar por eles?
تريغر) أنتِ تقتلينني ، ألا تستطيعين) التسلل خفية؟

Neste momento, se usarmos o cabo de aço de alta resistência de que dispomos, podemos construir vãos de cerca de 5 ou 6 quilómetros se nós realmente o forçarmos.
الآن إذا استخدمنا أسلاك الفولاذ عالية القوة المتاحة لنا، يمكننا أن نزيد من طول البحر، عمليًا، حوالي خمسة أو ستة كيلومترات، إذا ضغطنا عليها حقًا.

Muito deste trabalho é feito em Manila, para onde o lixo analógico do Ocidente foi embarcado em contentores durante anos. Agora o lixo digital é atirado para ali, por cabo de fibra ótica.
ويُنجز كم كبير من هذا العمل في مانيلا، حيث تخلصنا من النفايات السامة من العالم الغربي لسنوات عن طريق حاويات عملاقة، الآن، نتخلص من المحتوى الرقمي السام هناك أيضاً عن طريق أسلاك الألياف الضوئية.

Ele dá mesmo cabo de mim.
أجل, لقد مزقني...