"cada palavra que" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكل كلمة
• كل كلمة
• كلّ كلمة
• أي كلمة
• بكل كلمة

Normalmente, beberia cada palavra que dizes, mas agora...
عادة ، ينبغى لى أن أشرب لكل كلمة تقولها يا أبت ، و لكن الآن فقط

"Quero saborear a tenra carne de cada palavra que ela me escreveu,
أريد أن آكل اللحم الرقيق لكل كلمة كتبتها لي

Pois, podia tê-lo ajudado a medir o efeito de cada palavra que saísse da sua boca, antes de a dizer.
كنتُ سأكون مثل الإختبار لكل كلمة تخرج من فمك قبل أن تقولها

cada palavra que tu dizes, dá-me vontade de te esmurrar.
كل كلمة تقولها تجعلني أريد أن ألكمك في وجهك.

Vais retirar cada palavra que acabaste de dizer.
حسناً، الآن ستنالين حساب كلّ كلمة نطقتي بها

Não está a exagerar em nada, querida. É tudo verdade, cada palavra que ele não diz.
إنه لم يبالغ في شيء عزيزتي كل هذا حقيقي ، حتى أي كلمة لم يقلها

Agora quero que fechem os olhos,curvem as cabeças... e pensem em cada palavra que eu vos disse,... e façam as suas próprias decisões.
ألان اريد منكم ان تغلقون عيونكم وتنحوا رؤسكم وتفكروا بكل كلمة قلتها وتأخذوا قراركم

Estou a fazer coisas que não estou, prestar atenção a cada palavra que digo.
وأتصرف وكأن شيء لم يحدث وأحترس لكل كلمة أقولها.

- Tirarei mil por cada palavra que disseres. - Desculpe, como é que é? Por isso agora está, em 28.000.
سأطرح 1000 لكل كلمة تقولها لذلك نحن وصلنا إلى 28,000

Deviam ouvir cada palavra que ela diz.
عليكما الاستماع لكل كلمة تقولها

Eu tenho um microfone, e tu não... portanto tu vais ouvir cada palavra... que eu tenho para dizer!
انا معى مايكروفون وانت لا... اذا سوف تستمع لكل كلمة ملعونة... اقولها

Ouçam com atenção cada palavra que eu digo.
إستمعوا بعناية لكل كلمة أقولها.

Lamento cada palavra que disse sobre a tua mãe.
أنا أسف لكل كلمة قلتها عن أمكَ

Assistindo, escutando cada palavra que dizemos
تشاهد , تسمع لكل كلمة نقولها

Vou fazer-te pagar cada palavra que disseste. Valeu a pena.
سأجعلك تدفع ثمن كل كلمة قلتها الامر يستحق ذلك

Concordei com cada palavra que ela disse, mas em vez de ligar para ela naquele momento, escolhi ser pequeno.
أنا أتفق معها في كل كلمة قالتها لكن بدل من معاودة الاتصال بها أخترتُ ممارسة الالعاب الصغيرة

Quero que te concentres em cada palavra que eu disser.
ولكن أريدك أن تركز فى كل كلمة أخبرك بها , حسناً ؟

Sabe, o mais engraçado é que cada palavra que aquele miúdo diz é a verdade.
أتعلمين ، الشيء المرح هو، أنّ كلّ كلمة خرجت من فم الأطفال ، صادقة.

E cada palavra que sai da sua boca é mentira.
و كلّ كلمة خرجت من فمكِ، كاذبة.

Escreve cada palavra que te digo.
تَكْتبُ أي كلمة أَقُولها لك

Acreditas em cada palavra que ele diz.
تصدق أي كلمة يقولها !

Sei que isso soa absurdo, mas durante alguns anos dezenas de milhares vão seguir cada palavra que disseres.
أعلم أن هذا قد يبدو لك ضرباً من الخيال، ولكن بعد أعوام من الآن، عشرات الآلاف سوف يتشبثون بكل كلمة تنطق بها.