"cada rapariga" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل فتاة
• لكل فتاة
• كل فتاه

A primeira parte do nosso trabalho é identificar cada rapariga que não está a frequentar a escola.
الجزء الأول الذي نقوم به هو تحديد كل فتاة لا تذهب إلى المدرسة.

Não me interessa o que dizem. cada rapariga tem algo de doce em si.
لا أهتم بما يقوله أى أحد لكن هناك شئ جميل فى كل فتاة

- Bem, parece-me que sou pago para que cada rapariga se sinta especial.
أعتقد أنه يُدفع لي لأجعل كل فتاة تبدو مميزة, أليس كذلك؟

É por isso que torno claro como o cristal a cada rapariga que passa por aquela porta que isto não é uma casa para se deixar uma escova de dentes, isto não é uma casa para se deixar a caixa das lentes de contacto.
لهذا أوضح ذلك كوضوح الكريستال لكل فتاة تعبر هذا الباب هذا ليس مكان لترك فرشة الأسنان هذا ليس مكان لترك عدسات العين

As minhas colegas de quarto dizem-me que os jogadores de futebol são os alvos de cada rapariga no campus.
بلدي غرفهم تقول لي لاعبي كرة القدم هي الأهداف لكل فتاة في هذا الحرم الجامعي.

O duque tem instruções para o calçar a cada rapariga deste reino.
لقد أمروا الدوق أن يجربه على كل فتاه بالمدينة

cada rapariga representa uma estação de vigia da praia de Alquinin.
كل فتاة تمثل محطة إنقاذ علي طول شاطئ آلكوينين

cada rapariga deve estar atada a uma árvore, prestes a ser descoberta.
لا شئ له على محمل شخصي ولكنى اعتقد انه يربط كل فتاة الى شجرة لينتظر حتى نجدها

Só que cada rapariga é treinada pela guardiã anterior, instruída cuidadosamente acerca dos perigos e dos poderes da Caixa.
فقط ، أن كل فتاة تُدرّب من الحارسة التي قبلها تعطى التعليمات لها بحذر . عن مخاطر و قوى الصندوق

E eu sou: Olá . Dentro de cada rapariga magra há uma gorda gritar que a deixem sair".
وأنا أرد عليها أن داخل كل فتاة نحيفة فرخٌ سمين يصرخ للخروج

Por cada rapariga que a jammer passar, recebe um ponto.
كل فتاة تتخطّاها محرزة النقاط تحرز نقطة.

Até descobrir que ele dormia com cada rapariga a que deitava a mão.
حتى تبين لي أنه كان ينام مع كل فتاة يحصل عليها

Talvez uma redução de dois dólares à minha dívida, por cada rapariga examinada?
رُبما خصم 2 دولار من ديني مقابل كل فتاة يتم فحصها ؟

Agente, se eu der a informação de cada rapariga para fora para cada Tom, Dick, e Gary que veio aqui...
أيها الضابط، لو أنني أعطيت ..معلومات كل فتاة ..إلى كل شخص يأتي إلى هنا

E além disso, cada rapariga estava com um rapaz diferente.
والأكثر من ذلك، كل فتاة كانت وحدها مع رجل مختلف

Ajudar as comunidades a verem que cada filha é um tesouro, cada irmã é cheia de potencial, e ajudar cada rapariga a ver esse valor dentro de si.
لمساعدة المجتمعات على رؤية أن كل ابنة هي كنز، وأن كل أخت مليئة بالإمكانيات، ومساعدة كل فتاة على رؤية تلك القيمة في نفسها.

E cada rapariga confiante que dá nas vistas quando está bêbeda.
- انت- و كذلك كل فتاة واثقة بنفسها هنا تكون صاخبة عندما تسكر

E a estratégia da recrutadora é a de induzir culpa, em cada rapariga é um forte indicativo de uma técnica de interrogatório avançada.
و أستراتيجية التجنيد عن طريق تحفيز الشعور بالذنب لكل فتاة بمثابة أشارة قوية لأساليب الأستجواب المتطورة

Isto é para si. Tenho estado a dar um a cada rapariga no corredor.
هذه لك، أعطيت واحده لكل فتاة في الممر

Se só vendermos um par a cada rapariga, vamos à falência.
إن بعنا لكل فتاة زوج واحد، سنفلّس

É um sistema para idiotas. cada rapariga recebe uma pontuação.
إنه نظام غبى فعلاً كل فتاه تتسلم واحد من هذا

cada rapariga terá um cartão pré-pago no exterior, dar-me-á um código com 14 dígitos e depois posso depositar dinheiro diretamente na conta dela com o toque de um botão.
كل فتاه ستحصل على بطاقه مدفوعه مسبقاً بالخارج تعطيني 14 رقماً ومن ثم استطيع تحويل المال مباشرتاً إلى حسابها