"cada ser" - Translation from Portuguese to Arabic

• كل كائن

E devido a um milagre do design que ainda não foi analisado, cada ser vivo é creado a partir destes quatro básicos blocos de construção.
و خلال معجزة التصميم هذه نحن لم نفهم بعد كل كائن حى مخلوق هذه الكتل الأربعة الأساسية

Isto permite que cada ser transmita a sua informação genética às gerações futuras.
هذا يضمن أن كل كائن حي يستطيع تمرير معلوماته الوراثية إلى الأجيال المستقبلية

Mas até aqui, cada ser vivo, cada ser consciente, cada civilização de que sabemos algo, viveu aqui, na Terra.
لكن حتى الآن، كلّ شيء حيّ... كل كائن واعي... ...

Em cada ser, em cada pensamento, em cada gota de ódio.
...كل كائن ...كل فكر كل نقطة من الكراهية

cada ser vivo do nosso planeta depende de nós.
كل كائن حىّ على كوكبنا يعتمد علينا.

Mas eu acredito que cada ser humano precisa ouvir conscientemente para viver uma vida plena -- interligado no espaço e no tempo com o mundo físico à nossa volta interligado no entendimento com o outro, sem mencionar a ligação espiritual, porque todos os caminhos espirituais que conheço têm a audição e a contemplação na sua essência.
ولكني اعتقد ان كل كائن بشري يتوجب عليه ان يستمع بوعي لكي يستطيع ان يعيش حقاً وان يتواصل مع المكان والزمان والعالم الفيزيائي الذي يحيط بنا ولكي يستطيع ان يتواصل مع الجميع ويفهمه ويفهمونه دون ان نهمل " التواصل الروحاني " لانني اعتقد ان كل طريق روحاني - الذي أعرفه على الاقل - يملك في صميمه التأمل و الاستماع