"cadeiras de" - Translation from Portuguese to Arabic

• الكراسي
• كراسي
• المقعدين
• والكراسي

Pobre criança tem uma daquelas cadeiras de rodas agora
الطفل المسكين الآن على أحد تلك الكراسي المدولبة

Aplicam-se apenas a cadeiras de rodas ou motas elétricas, não a brinquedos.
فهو ينطبق على الكراسي المدولبة والدراجات بصاقة كهربائية فقط وليس الألعاب

Vi alguns dos teus professores em cadeiras de rodas controladas por voz.
لاحظت أن بعض معلميك على تلك الكراسي المتحركة ذات التحكم الفموي.

Não tens uma daquelas cadeiras de massagens ridículas, pois não?
لا تمتلك إحدى كراسي التدليك السخيفة تلك, أليس كذلك؟

Eu vi várias cadeiras de praia na exposição do pântano.
لقد رأيت بعض كراسي الاستراحة بجانب نسخة المستنقع المصغرة

Aqueles que têm imagens de cadeiras de rodas neles.
الأماكن التي يلصقون عليها صور كراسي المقعدين

As nossas suítes de nascimento têm barras de agachamento, cadeiras de baloiço, banheiras de jacúzi e quartos para família e amigos.
تتميز أجنحة الولادة لدينا بوجود حانات القرفصاء والكراسي الهزازة أحواض جاكوزي، وغرف إضافية للعائلة والأصدقاء

Há aproximadamente 68 milhões de pessoas em cadeiras de rodas no mundo inteiro.
هناك في العالم 68 مليون مقعد يستخدمون الكراسي في الحركة حول العالم

Eu vejo-o quando estou em palco num festival Bluegrass na Virgínia do leste E olho para fora para o mar de cadeiras de relva E expludo numa canção em Chinês.
رايت ذلك عنما كنت على المسرح في احتفالية فن البلوجراس في شرق فيرجينيا ونظرت الى مشهد الكراسي وانتقلت الى اغنية صينية

"Podemos ajudar a mobilidade da população idosa "transformando as cadeiras de rodas em veículos elétricos geniais?"
أو، هل يمكننا المساعدة في تنقل الفئة المسنة بتحويل الكراسي المتحركة العادية إلى سيارات كهربائية ممتعة؟

Vão para as cadeiras de longa duração
اذهب إلى الكراسي المخصصة للمدة الطويلة لأنك الآن مرتاح.

São cadeiras de rodas motorizadas, que controlam por "joystick", porque não têm força nos braços para impulsionar a cadeira convencional.
يلعبون على الكراسي المتحرّكة الكهربائية فلم يكونوا قادرين على استخدام الكراسي التقليدية

Dei as mãos a pessoas em cadeiras de rodas, a rezar para serem curadas.
أمسكت أيدي أصحاب الكراسي المتحركة أصلي من أجل شفائهم.

Cheguei, literalmente, a seguir na rua pessoas em cadeiras de rodas ou que tivessem andarilhos ou até que coxeavam ligeiramente.
قمت حرفياً بمُطاردة الأشخاص على الكراسي المتحركة في الشارع أو لو كان لديهم مشاية أو حتى لو كان لديهم عرج خفيف.

Vejo cadeiras de rodas compradas e vendidas tal como carros usados.
أنا أرى كراسي متحركة تشترى وتباع كالسيارات المستخدمة.

E dois homens estavam sentados em cadeiras de observação e tomavam notas sobre observações do que acontece aqui.
اثنان يجلسان على كراسي المشاهدة, وكتبوا الكراسات مع ملاحظات ماذا يحدث هنا

Não seria justo não ajudar. As pessoas são boas, simpáticas e amáveis e ajudam gente em cadeiras de rodas.
لن يكون من العدل ألا تفعل الناس طيبون ومهذبون ويساعدون المقعدين

Deviam fazer cadeiras de rodas com isto, e ninguém ia reclamar por estar numa.
يجب ان يصنعوا كراسي المقعدين من هذي المواد عندها لن يتذمر أحد من كونه يجلس عليها

Andadores, bengalas e cadeiras de rodas, sanitários especiais e urinóis... a única maneira de introduzir o seu produto nos hospitais... é através destes desgraçados.
مشوا ، والعصي والكراسي المتحركة ، ... مراحيض خاصة والمباول الطريقة الوحيدة لإدخال المنتج في المستشفيات...

Não falemos mais de cavalos de madeira nem de cadeiras de ferro.
220)}دعينا لا نتكلم ثانية عن الأحصنة الخشبية والكراسي الحديدية