"caiu das" - Translation from Portuguese to Arabic

• سقط من
• سقطت من
• وقع من

Consta que ao chegar a casa nessa noite caiu das escadas.
يبدو أنه عندما وصل تلك الليلة سقط من على الدرج

Um homem caiu das minhas escadas e eu não sei...
الرجل سقط من على السلالم , و لا أدري رأسه , قد كسر تماماً

Uma senhora afogou-se na banheira, e há uns dias, o tipo caiu das escadas, com a cabeça virada para trás, o que não é muito normal, sabias?
و منذ عدة أيام , شاب سقط من فوق السلالم دقت عنقه , و الذي لا يعتبر طبيعياً , أتعلم؟

Lembram-se que ela caiu das escadas em bebé?
تذكري انها سقطت من الدرج عندما كانت صغيرة

Não, caiu das escadas da casa de praia. Foste à sala errada.
سقطت من على درجات سلم منزلها الشاطئي لا بد أنكِ ذهبت للغرفة الخاطئة

Quando tinha três anos, caiu das escadas e parou de crescer
عندما كان بالثالثة وقع من السلّم بالأسفل

Isto caiu das mãos do homem quando estava a ser retirado.
هذا سقط من يدي الرجل عندما كان يتمّ رفعه.

- Isto caiu das calças do papá. - Obrigada.
ـ هذا سقط من بنطال أبي ـ شكرا

O meu marido caiu das escadas, penso que possa ter morrido.
زوجي سقط من الدرج اعتقد انه ميت

caiu das escadas.
لقد سقط من على الدرج

- caiu das ameias.
سقط من الشرفات.

- Alega que caiu das escadas.
يدّعي أنه سقط من على السلالم

- caiu das escadas?
- سقط من الدرج؟

- caiu das escadas, patrão?
- سقط من الدرج، ورئيسه؟

Disseram que caiu das escadas?
قالوا انك سقطت من علي الدرج؟ أوه، لابأس بذلك.

De uma doce velhinha que, por acidente, caiu das escadas e cujo querido marido não aguentou viver sem ela.
عجوز طيبة بمحض الصدفة سقطت من السلالم وبعلها المسن العزيز الذيلميقدرأنيعيش علىفراقها

Há cerca de um milhão de anos, um bando de macacos caiu das árvores, tornou-se um pouco inteligente, recolheu o fogo, inventou a imprensa, fez aquelas malas com rodinhas.
في مكان ما تقريبا مليون سنة مضت ، مجموعة من القرود سقطت من على الشجر حصلت على القليل من الذكاء , وسخرت النار واخترعت المطبعة وصنعت كما تعلم , الحقائب ذات العجلات

Ela está grávida e caiu das escadas.
إنها حامل ولقد سقطت من على الدرج

É seu filho... Ele caiu das escadas e partiu o braço.
إنـه ابنك , لقد وقع من على الدرج و كسر ذراعـه

- Ele caiu das rochas.
- وقع من على الصخور