"caiu no" - Translation from Portuguese to Arabic

• سقط على
• سقطت على
• سقط في
• سقطت في
• تحطمت في
• وقعت في
• لقد وقع على
• وسقطت في
• ووقع على

O diabolô caiu no chão, não bateu em ti.
غزلُ الخيزران سقط على الأرض، لم يصبك إطلاقاً

Ela levantou-se para ir embora, tropeçou e caiu no chão.
حسنا , على اى حال , هى قامت و غادرت المكان وتكعبلت فى كرسى و سقطت على الارض

Desde que caiu no gelo não anda bem da cabeça.
نعم بالتأكيد، إنه في حالة جنون منذ أن سقط في الجليد

Sabes a história da rapariga grávida que caiu no deserto?
هل سمعتِ يوماً بالفتاة الحامل التي سقطت في الصحراء؟

Era pequeno, mas caiu no meio da cidade.
طائرة صغيرة، لكنها تحطمت في منتصف المدينة

Manuel, foi isso que disseste aos pais da criança que caiu no fundo do poço no episódio 347.
" مانويل " هذا نفس الشيء الذي قلته لوالدي الطفلة التي وقعت في البئر الحلقة 347

caiu no guarda-fogo da lareira.
لقد وقع على المدفأه, سيدى

Num minuto estava bem, e depois caiu no chão, a tremer.
لقد كان بخير لدقيقة، ومن ثم سقط على الأرض تماماً، يرتجف.

De forma alguma isso caiu no chão de madeira, sem um arranhão.
صحيح.من المستحيل أن يكون هذا سقط على الأرض دون خدش

Ele caiu no contentor do lixo de onde tu me tiraste.
لقد سقط على صندوق القمامة الذي أخرجتني منه

A árvore caiu no carro, espalhando a seiva... que atraiu moscas, que ficaram presas nele... e voaram carregando o carro.
ـ الـ ـ شجرة سقطت على السيارة ، سكبت العصير الذي جذب الذباب الذي إلتصق بها ... وطاربالسيارةكلها

Estava parado tão perto... e só me lembro disso... um fio de cabelo dela caiu no meu rosto.
كنت واقفاً بالقرب منها وقد تذكرت هذا خصلة من شعرها سقطت على وجهي

Uma perseguição policial passou e isso caiu no capô do meu carro.
وحينما جائت الشـُرطة وبعد ذلك سقطت على مقدّمة سيـّارتي

morreu ao ser devorada pelos lobos, porque o meu pai, a caminho da taverna, caiu no lago congelado por causa do pé aleijado.
لقد إلتهمتها الذئاب لأن أبي عندما كان في طريقه للحانة سقط في البحيرة المتجمدة بسبب قدمه الحنفاء

Ontem à noite, um satélite da NASA caiu no sudeste de Utah.
ليلة أمس، قمر صناعي تابع لــ "ناسا"، سقط في جنوب "يوتاه"

Fala-se que um satélite qualquer caiu no deserto.
يقال أن نوعاً من السندان سقط .. في الصحراء

Na verdade, ela caiu no meu colo, mas a minha mente estava dormindo.
في الواقع انها سقطت في حضني ولكن عقلى لا يستوعب.

O primeiro a chegar à marca onde a rapariga paquistanesa caiu no gelo depois de vir para a América à procura de tratamento para a sua cara queimada o qual teve quando o homem com quem ela se recusou a casar
اول من يصل الى تلك الفتاة الباكستانية التي سقطت في الثلج بعد ان قدمت الولايات المتحدة بسبب حروق وجهها

50 negros levam uma coça da polícia... e o público só quer saber da menina branca que caiu no poço!
خمسين رجلاً أسود ضربوا من قبل الشرطة ولكن العالم كله يجب أن يتوقف لمجرد أن فتاة صغيرة سقطت في حفرة

O avião do Senador caiu no rio.
طائرة عضو مجلس الشيوخ تحطمت في النهر

Se tivesse de adivinhar, diria que caiu no sangue de Mr.
ان كان علي ان احزر كنت لأقول بانها وقعت في دم سيد كالهان

A bala atingiu-o por detrás, saiu pela testa e caiu no peito.
دخلت الرصاصة من خلال الجزء الخلفي من الرأس، وخرجت من الجبهة، وسقطت في الخزانة

Então acha que ele disparou sobre si próprio no peito e depois caiu no chão, e disparou de novo?
تعني أطلق على صدره ووقع على الأرض ثم فعلها ثانيةً ؟