"calcanhar" - Translation from Portuguese to Arabic

• كعب
• كعبي
• الكاحل
• الكعب

No momento em que o seu pé tocou no chão, pensei: Porque não pôr um sensor de pressão no calcanhar do pé dele?
في اللحظة التي وضع فيها قدمه على الأرض، فكرت، لماذا لا أضع مستشعر ضغط على كعب رجله؟

e o vosso dedicado amigo descobriu uma espécie de pulga que estava enterrada no meu calcanhar a um centímetro de profundidade.
أما أنا فوجدت فصيلة من البراغيث حفرت في كعب قدمي بعمق سنتيمتر.

Nunca houve nenhum gigante sem um calcanhar de Aquiles.
ربما لم يكن هناك عملاق هناك دون كعب أخيل بسيط.

Tenho uma bolha do tamanho de uma moeda no calcanhar.
تعرضت لجرح بحجم ربع قرش في كعبي

Um lobo pode caçar uma presa lesionando-a, mordendo o calcanhar.
التي كنت أخبرك عنها ؟ الذئب يطارد فريسته يشلها بتمزيق الكاحل

E os escarpins do Gregory estavam descosidos no calcanhar;
وغريغوري المضخات كانوا جميعا تقطف أنه 'هو' كعب ؛

Tu sabes, como o calcanhar de Aquiles o Cavalo de Madeira, Helena de Tróia.
أتعرفين، مثل كعب أخيل، الحصان الخشبي، هيلين طروادة

Agora vai andar dez passos ao longo do traço, juntando sempre o calcanhar de um pé aos dedos do outro e contando os passos.
حسنا اريدك ان تخطو عشر خطوات الخط اريدك كل كعب على قدم اي ان تضع قدمك اليسرى على كعبك الايمن وان تعد كل خطوة تخطوها

Embora tenha uma bolha no calcanhar, por causa das botas, o que torna patinar insuportável.
على الرغم من أن هناك ألم على كعب قدمي بسبب هذه الأحذية مما يجعل الحياة لا تطاق.

Tenho 3 impressões de calcanhar não identificadas para distinguir.
لدي طبعات كعب ثلاثة غير محددة ذات تميز

É tão divertido ficar sozinha num hotel de 5 estrelas enquanto o nosso marido está lá fora a esmagar o terceiro mundo com o calcanhar da sua bota.
إنه أمر ممتع في جلوسك لوحدك في فندق ذو خمسة نجوم بينما يسحق زوجك العالم الثالث بالخارج تحت كعب حذائه

Água no ouvido, agulha no calcanhar. Estava aqui, nada.
الماء في الاذن، والابرة على كعب القدم لقد كنت هنا

O alargamento ósseo do calcanhar foi provocado pelo mau uso de sapatos de salto alto.
في العقب نتيجة إرتداء أحذية ذات كعب عالي غير ملائمة

É uma arte marcial moderna que consiste basicamente... em meter o meu calcanhar dentro da tua boca... em menos de uma fracção de segundos.
هو دفاع عن النفس والذي يمكنني أن أجعل كعب حذئي يرتطم بأنفك في أقل من ثانية

Toca... toca com o calcanhar no rabo. calcanhar no rabo.
وهذا مايجب أن يكون عليه دع كعب قدمك يلامس مؤخرتك

Os adultos estão a usar botas de caminhada com marcas quadriculadas padrão, e a mulher tem o calcanhar um pouco para fora.
والبالغين يرتدي حذاء المشي لمسافات طويلة مع أنماط الهراء القياسية، وحصلت المرأة فاصل كعب الخارجي.

Eu posso sentir o calcanhar entrar no pé.
أشعر بأن كعبي سيدخل إلى الحذاء

Rasguei o calcanhar.
ومزقت وتر كعبي.

Para o calcanhar...
لأجل كعبي... قطعاً.

O osso do calcanhar do pé direito sugere que a vítima é uma mulher.
يشير عظم الكاحل في القدم اليمنى إلى أنّ الضحية أنثى.

Por vezes, até ao calcanhar.
-أحياناً كان يصل ارتفاعها حتى الكاحل

É a mesma bota, o mesmo corte no calcanhar direito.
هذا هو نفس الحذاء، نفس القطع في الكعب اليمنى