"calor aqui" - Translation from Portuguese to Arabic

    • حار هنا
        
    • دافئ هنا
        
    • حاراً هنا
        
    • حارٌّ هنا
        
    • الحرارة هنا
        
    • المكان هنا حار
        
    • بإمكانكم أن تسرعوا
        
    • الجو حارا
        
    • درجة هنا
        
    • حار جداً هنا
        
    • حارٌ هنا
        
    Sabem, faz calor aqui, com aquele forno ligado. Open Subtitles تَعْرفُ، الجو حار هنا بذلك الفرنِ بجانبى.
    Está mesmo calor, aqui. Queres ir ver o pátio? Open Subtitles ان الجو حار هنا هل تريد ان تذهب الى الساحة؟
    Toma, está tanto calor aqui, e deve estar frio lá fora. Open Subtitles و خذي هذا الجو حار هنا و ستبردين بالخارج
    Não está calor, aqui? Open Subtitles هل الجو دافئ هنا ؟
    Está a ficar calor aqui ou são só vocês? Open Subtitles هل اصبح الجو حاراً هنا ام انتن السبب ايتها الفتيات ؟
    Está calor aqui ou é só eu que estou a sentir? Open Subtitles تباً هل الجو حار هنا , او انا فقط ؟
    Está tanto calor que parece um banho turco. Não acha que está demasiado calor aqui? Open Subtitles الجو حار هنا أنا في حاجة للإستحمام إن الجو حار ، أليس كذلك
    Estou disposta a experimentar novas coisas, mas está... está a ficar calor aqui dentro. Open Subtitles أنا أحب تجربة الأشياء الجديدة ولكن الجو حار هنا
    Está calor aqui ou é impressão minha? Open Subtitles هل الجو حار هنا أم أنا الوحيدة فقط التي تشعر بذلك
    Está tanto calor, aqui... Open Subtitles الجو حار هنا. هل تريد بعضًا من الشاي المثلج؟
    -Está calor aqui dentro! -Rach, baixa o aquecimento. Open Subtitles إن الجو حار هنا رايتشل ، أغلقي المدفئة
    Está calor aqui. Vou baixar o termóstato. Open Subtitles إن الجو حار هنا, سأخفض منظم الحرارة
    Frankie? Não tá muito calor aqui fora, sabes? Open Subtitles الجو ليس حار هنا ، أتعرف ذلك ؟
    Está calor aqui. Acho que me vou despir. Open Subtitles المكان حار هنا لذا سأخلع جميع ملابسي
    Bem, está muito calor aqui com os cozinhados, e os... cozinhados. Open Subtitles الجو حار هنا حقاً بسبب الطهو والـ... الطهو
    Está calor aqui. Open Subtitles . الجو دافئ هنا
    Está a ficar imenso calor aqui. Open Subtitles الجو اصبح حاراً هنا.
    Está calor aqui. Open Subtitles .إنّهُ حارٌّ هنا
    Sensor de calor aqui e este é o sensor sísmico. Open Subtitles حساسات الحرارة هنا وهنا حساس الإهتزاز
    Tem de fazer tanto calor aqui? Open Subtitles هل لابد أن يكون المكان هنا حار للغايه ؟
    Podes despachar-te? Está calor aqui fora. Open Subtitles هل بإمكانكم أن تسرعوا ,رجاءاً ؟
    Está calor aqui. Por que não tira o casaco? Open Subtitles لقد أصبح الجو حارا, عليك أن تخلع كنزتك
    Meu Deus, está tanto calor aqui. Devem estar uns 90ºC. Open Subtitles يا الهي انها حارة للغاية هنا كأنها 200 درجة هنا
    Meu Deus, está tanto calor aqui. E se ele desmaia? Open Subtitles يا إلهي، المكان حار جداً هنا ماذا لو فقد وعيه؟
    - Está calor aqui fora. Open Subtitles إن الجو حارٌ هنا.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more