"campa da" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبر
• بقبر
• لقبر

Uns anos mais tarde, a Sra. Ansonia Feathers foi visitar a campa da sua filha única.
بعد سنوات عديدة، قدمت السيدة ،أنسونيا فيذرز إلى بلدة هودجمان لزيارة قبر إبنتها الوحيدة

Se não tivesses vindo hoje eu não teria mais desculpa para voltar a visitar a campa da minha prima.
لو لم تأت اليوم لما بقى عندى عذر كى أعود لأزور قبر ابنة عمى

A campa da Emily tornou-se um santuário sagrado não oficial que continua a atrair visitantes de todo o mundo.
قصتها نبهت العديد من الناس. أصبح قبر إيميلي

Ele jura sobre a campa da mãe que nunca esteve aqui nenhuma dinamite.
إنه يقسم بقبر أمه أنه لم يكن هناك ديناميت أبداً فى هذه الشقة

Digam-lhe que depois pago o resto. Juro pela campa da minha cunhada.
أخبراه بأنني سأسدد الباقي أقسم بقبر شقيقة زوجتي

Vou a casa assim que tiver tempo. Já à três anos que não visito a campa da mãe.
. لقد مرتْ 3 سنوات منذ أخر زيارة لقبر أمي

E tu, vais até ao cemitério, para limpar a campa da minha mãe, e pedir-lhe perdão.
وأنت ستذهب بالسيارة إلى المقبرة لتنظف قبر أمي وتطلب منها الصفح

Sai já desta casa e juro pela campa da minha mãe que não voltarás a pôr cá os pés enquanto eu for viva.
لكونك وقحة و خبيثة لكنك ستغادرين هذا المنزل الآن و اقسم لك على قبر أمي

Ele estava a caminho do cemitério, para... pôr flores na campa da mãe dele.
هو كان في طريقه إلى المقبرة لوضع الزهور على قبر أمه وعندما رأت المواعيد بشقة الشيطان

No teu lugar deitava-me na campa da Cathy e morria como um cão!
هيثكليف لو كنتُ مكانك، لتمددت فوق قبر كاثي ككلبٍ يموت

Ainda não percebi como fui parar à campa da Ali.
ما زلت لا أستطيع معرفة كيف وصلت إلى قبر الي

É desrespeitoso falares assim da campa da tua mãe?
لا تتكلم بقلة أحترام بهذه الطريقة حول قبر والدتي؟

Já sei! Visitarei a campa da mamã... A campa debaixo da árvore de avelãs...
أعرف، سأزور قبر أمي الموجود عند شجرة الصفصاف

A campa da tua mãe é só um pedaço de metal no chão.
قبر أمك ذاك إنه مجرد قطعة حجر في الأرض ، حسناً؟

Então, porque raio levaria o Clay a Courtney à campa da Hannah?
إذن ، لماذا بحق الجحيم يصطحب كلاي كورتني إلى قبر هانا ؟

Encontrarás a campa da minha mulher com a moeda lá em cima.
وهناك ستجد قبر زوجتي مع قطعتك النقدية فوقه.

Ele desejava que as suas cinzas... fossem largadas na campa da sua mulher.
تمنّى أنّ يكون رماده تشتّت في قبر زوجته

Venho todos anos visitar a campa da minha prima.
إننى أعود كل عام كى أزور قبر ابنة عمى

- Sobre a campa da minha mãe. - Mas a sua mãe é viva.
ـ بقبر والدتي ـ لكن والدتكِ على قيد الحياة

Ele respondeu: 'Dollé... juro sobre a campa da minha mulher.'
أجـابنيوقـال، " أحلف بقبر زوجتي ، أنّيلمأقتربمنتلكالصلبـان"

Mas se tivesse aceitado estaria preso e eu estaria na campa da minha sobrinha.
لكن إذا قبل ما عرضوه لكان بعيداً عن المدينه الان وسأجلب زهور لقبر إبنه أخى