"canção de" - Translation from Portuguese to Arabic

• أغنية
• اغنية
• التهويدة
• التهويده
• تهويدتي

Disseste-me que era a tua canção de amor preferida.
انت أخبرتني انها هي أغنية الحب المفضلة لديك

Tocavam a mesma canção de Natal vezes sem conta.
اسمعوني أغنية عيد الميلاد ذاتها مراراً و تكراراً.

"seus olhos pousaram numa gaiola d'ouro, e doce canção de amor escutou"
فوقعت عيناها على قفص ذهبي ♪ ♪ و سمعت أغنية حب جميلة

Escuta, é a minha canção de Natal preferida.
‎اوه، اسمعي ‎هذه هي اغنية اعياد ‎الميلاد المفضلة لدي

Eles lembram-se da canção de adormecer que me fazia dormir.
يذكران التهويدة الوحيدة التي كانت تنجح فعليًا في تنويمي.

soa a canção de embalar
أصوات تشبه التهويده الغناء للطفل حتى ينام

É uma canção de embalar estranha, como deve ser, porque é minha.
إنها تهويدة غريبة ... إنهاكذلك إنها تهويدتي

Alegam que querem tempo para cantar a canção de morte deles.
أنهم يدعون أنهم يرديون أن يغنوا أغنية الموت

Estamos a divertir-nos imenso e vai ser ainda melhor porque vamos jogar a um belo jogo em que cada casal tem de escolher uma canção de um chapéu e têm todos meia hora para criarem uma coreografia.
نحن يلهون والحصول على أفضل لأنني ديك اللعبة التي سنلعب أين يجب أن كل زوجين اختيار أغنية من قبعة

Se estão fartos do estudo, porque é que não cantamos uma canção de cowboys?
لو إنتهيتم من الطعام، فدعونا نغنّي أغنية عن رعاة البقر

E amanhã cantarei contigo a canção de guerra junto à fogueira do conselho.
سأنشد أغنية الحرب معك بمجلس النار العظيم

Estamos a divertir-nos imenso e vai ser ainda melhor porque vamos jogar a um belo jogo em que cada casal tem de escolher uma canção de um chapéu e têm todos meia hora para criarem uma coreografia.
نحن نقضي وقتاً رائعاً و سيكون أفضل لأنني أملك لعبة جيدة سوف نقوم بلعبها كل زوج عليه إختيار أغنية من القبعة

Estávamos a ensinar uma pequena canção de Natal às crianças.
إننا كنا فقط نعلم الأطفال أغنية كريسماس صغيرة

Querem ouvir uma canção de amor?
لنجتمع . ماذا سنقول ؟ ماذا عن أغنية حب ؟

Tens de estar triste para escreveres uma canção triste ou apaixonado para uma canção de amor?
هل يجب أن تكون حزينا لتكتب أغنية حزينة؟ هل يجب أن تكون واقعا في الحب لتكتب أغنية حب؟

Esta é uma canção de amor sobre um tipo que conheci num motel rasca.
أقدم لكم أغنية حب عن رجل قابلته بنزل حقير

Em Chulak, quando um grande guerreiro se retira das batalhas, é costume cantar-se uma canção de lamento.
فى شولاك ، عندما يتقاعد مقاتل عظيم من الميدان كنا نغنى له أغنية

Roxie Hart será uma canção de amor e devoção dedicada ao querido marido, Amos.
تود أن تغني أغنية عن الحب والإخلاص مهداة إلى زوجها العزيز آموس

É uma canção de "importa-me um corno" o lugar entre os sonhos é uma situação que não significa nada.
إني أغنية لا أُبالي على لحنِ الهُراء الذي يُملُّك المكانُ بينَ الأحلام هوَ حالة لا تُعبّرُ عن شيء

Uma celebração não é a mesma coisa sem cidra ou uma canção de celebração.
لن يكون احتفال دون العصير او اغنية احتفالية

De qualquer maneira, aqui vai uma canção de que a tua namorada provavelmente gosta.
الآخرين لديهم قصتين بأي حال، هذه اغنية ربما حبيبتك تحبها

Essa canção de embalar, era a forma de o inimigo comunicar essa informação.
التهويدة كانت سبيل الأعداء للتواصل المعلوماتيّ.

Fluxo e refluxo das ondas soa a canção de embalar
مد وجزر الأمواج الجارفة أصوات تشبه التهويده

Uma sinfonia de morte Essa é a minha canção de embalar
سمفونية الموت ملكي تلك تهويدتي