"cancelou" - Translation from Portuguese to Arabic

• ألغى
• ألغت
• بإلغاء
• إلغاء
• الغى
• ألغيت
• الغت
• ألغاه
• تلغي
• ألغاها
• ألغىَ
• الغي
• يلغى
• يلغي
• اعتذرت

Um dos clientes cancelou uma reserva de hotel no norte.
أحد عملائنا ألغى حجزه في فندق في شمال الولاية

Ele nunca esteve no barco. Ele cancelou o barco.
لم يكن يوما على متن القارب انه ألغى الرحلة

É só que a minha ama cancelou à última da hora.
إنه فقط أن مربيتي قد ألغت موعدها في اللحظة الأخيرة

Disse que alguém lhe entrou na conta de email e cancelou uma reserva de avião.
قالت أنّ أحدهم اخترق بريدها الإليكترونيّ وقام بإلغاء حجزها لدى شركة الطيران

Depois de saíres, tentei descobrir por que razão cancelou e, topa, ela estava lá com outro tipo.
بعد رحيلك، ذهبت إليها لأعرف سبب إلغاء العشاء واسمع الآتي: أراها هناك بصحبة رجل ما.

O general cancelou as reuniões que não tratem da evacuação.
الجنرال الغى كل التخصيصات غير ذات الصله باخلاء باريس

O Inspector Tai cancelou a tua licença.
الضابط داي أخبرني بأنّ عطلتك قد ألغيت من الآن فصاعدا

Espero que não se importe, mas Arnold cancelou.
أمل أن لا تمانع, ولكن أرنولد ألغى الموعد.

Mel, se ele cancelasse aquele cartão ele cancelou todos os cartões.
عسل، إذا هو ألغى تلك البطاقة ألغى كلّ البطاقات.

Acabei de saber que o presidente cancelou a ofensiva militar.
لقد وصلني خبر أن الرئيس ألغى الهجمات العسكرية

Os esquadrões estão em circuito de espera desde que o presidente cancelou o ataque.
سرب الطائرات في وضع الإنتظار الآن منذ أن ألغى الرئيس الهجمة

E ele cancelou todos os meus cartões de crédito. O que significa que estou casada com ele e não posso ir às compras,
و ألغى كل بطاقاتي الائتمانية مما يعني أنني زوجته ولا يمكنني التسوق

Sou casada com um homem que cancelou uma viagem a Paris por causa de um jogo de basquetebol, o que me torna numa fraude perante os meus alunos.
انا متزوجة من رجل قد ألغى رحلتنا الى باريس من أجل مبارة كرة سلة والذي جعلني أبدو مخادعة أمام طلابي

Depois que a CIA cancelou a operação, ele fez outra missão.
بعد أن ألغت الوكالة العملية، قام بمهمة أخرى بأي حال.

Desculpa expor a tua rede de mentiras, mas a irmã dele cancelou.
معذرةً لإعتراض حفنة أكاذيبك ولكن أخته قد ألغت السفر أطفالها مرضى

Podias dizer ao Bill que a tua ama cancelou à última hora e que eu a substituo?
ماذا لو أخبرتي بيل أنّ حاضنة أولادك ألغت مجيئها في آخر لحظة وأنّني ساحل محلّها؟

Então porque não cancelou a consulta no dentista?
عندها إذاً لم يقم بإلغاء موعد طبيب الأسنان موعد ماذا؟

O meu amigo Don cancelou esta manhã.
صديقي دون إلغاء وكان لدينا تذاكر إلى الأبد.

- tempo que preferiria gastar com a porra da minha vida - com o seu consultório, à espera de saber se alguém cancelou.
وقت من الافضل ان اقضيه في الاستمتاع بحياتي اللعينة بالانتظار مع مكتبك كي اعرف ان كان اي احد قد الغى موعده

Eu cancelei uma das casas abertas ao público dele, ele cancelou uma das minhas...
ألغيت أحد منازله المفتوحة للعرض فألغى هو واحد من عندي

Era suposto ter companhia, mas ela cancelou porque o gato está doente.
انا كان عندى ميعاد غرامى الليلة ولكنها الغت الموعد لان قطتها مريضة

E o Sr. idiota da Recepção cancelou a reserva.
والسيد الأحمق الذي وراء المكتب قد ألغاه

cancelou todos os cartões de crédito, menos um.
إنها تغير رقم هاتفها,و تلغي كل بطاقاتها الائتمانية ما عدا واحدة

- O professor cancelou. Trouxe as amostras de telhas.
البروفيسور ألغاها لقد أحضرتُ عينات البلاط

A única que não cancelou devido às acusações do Trinchador.
الوحيد الذي مَا ألغىَ بسبب إتّهاماتِ النَحاتَ.

O meu par cancelou e tenho um bilhete a mais.
لقد الغي موعدي، ولدي واحد إضافي

Oiço "cancelado" porque o cancelou.
سمعت إلغاء لأنه قرر انه يلغى الحفلة

Entendo mas é uma ova. Estás melhor sem o corno partido, que cancelou.
متفهم يجب أن تتركه إنه يلغي إتفاقكم

A banda cancelou em cima da hora, tal como eu disse que eles fariam.
***بعد 4 شهور *** هذا صحيح الفرقة اعتذرت في آخر دقيقة كما قلت انه سيحدث