"canja" - Translation from Portuguese to Arabic

• سهل
• سهلة
• حساء
• سهلا
• الكعكة
• الحساء
• كيك
• شوربة
• سهلٌ
• سهولة
• السهولة
• الكعكةِ
• مرق
• هين
• سهلاً للغاية

Vamos lá, damos um aperto ao fedelho,... Vai ser canja.
سنذهب إلى هناك، سنضغط على الولد سيكون سهل المنال

Vamos soltar isto e voltar para casa. É canja...
حسناً، نفصل هذه ونعود للوطن، الأمر سهل للغاية

Foi canja. Até pensei que a secretaria me fosse adoptar.
أنها كانت عملية سهلة لقد ظننت أن السكيرتيرة ستتبنانى

Deve ser canja.
تحركوا بسرعة، من المفترض أن تكون العملية سهلة جداً

A máquina do café estava avariada, trouxe canja e chocolates.
. مكينة القهوة تعطلت لذا أحضرت حساء الدجاج وبيز

Depois de se ultrapassar o medo inicial, é canja.
بمجرد ان تتغلب على مرحلة الخوف الاولى يصبح الامر سهلا

É canja. Qual canja. Se abrir a válvula antes dos 100, é sopa de beterraba!
لا يهم الكعكة.لو هتَفْتحُ الصمام قبل 100، سَيَكُونُ حساء

Vai ser canja... Só temos de seguir o rasto de destruição.
أمر سهل ،كل ما علينا هو تتبع طريق الدمار

É canja! Agora, onde está aquele miúdo com o meu latte?
هذا سهل جداً، أين الصبي الذي سيحضر قهوتي؟

Portanto, tudo o que temos de fazer é chatear o Zuko. É canja!
إذاً فكل ما نحتاجه هو جعل زوكو يغضب الأمر سهل جداً

Depois disso, é canja. 26 horas depois
كل ما علينا فعله أن نتخطى الـ24 ساعة الأولى ومن ثم سيكون الأمر سهل

Isto hoje vai ser canja, sinto-o nos ossos.
ستكون المهمة سهلة اليوم ، أشعر بذلك في أعماقي

Já provaste a tua força contra o Troll. Um joguinho de Quidditch deve ser canja.
لكن بما أنك أثبت نفسك أمام الترول، فمباراة كويدتش ستكون سهلة عليك

O carro desapareceu, seguro,bing-bang-boom.canja.
السيارة اختفت, والتامين اصلحوا كل شي, كم هي سهلة

canja de galinha. É isso que estava naquele saco?
حساء الدجاج أهذا ما كان موجوداً في الكيس؟

Então no domingo, faço galinha assada, e depois na segunda-feira, transformo-a em salada de galinha, e na terça-feira, em canja de galinha.
لذا، يوم الأحد، أقوم بطهي دجاج مشوية كبير ويوم الإثنين، أقم بتحويل ذلك إلى سلطة دجاج ويوم الثلاثاء، حساء الدجاج

Já não é canja, deixe que lhe diga.
،لم يعد شيئا ً سهلا ً دعنى أقول لك

Porcos! Beterraba! canja!
الخنازير الحساء و الكعكة لابدّ أن يكون هناك طريق آخر

Sim, mas para si esses monstros serão canja.
لكن لك انت ,القبض على هذه الديدان سيكون كقطعة كيك

Podes deitar-te no sofá o dia todo e ver DVDs enquanto a tua mãe faz uma canja certificada pelo médico.
يمكنك الإستلقاء على الأريكة ومشاهدة الأفلام طوال اليوم بينما تأخذ أمك بنصيحة الطبيب و تطبخ لك شوربة دجاج

Coloca a panela de pressão... exactamente nos 457 °C. E pronto, é canja.
وتضبط الضغط على 457درجة بالضبط وهذا سهلٌ جدًا.

Isso para mim é canja!
هل لديك أدنى فكرة عن مدى سهولة هذا ؟

- Foi canja.
الأمر كان في غاية السهولة في غاية السهولة

Seis dias, é canja.
ستّة أيامِ، قطعة الكعكةِ.

Quando era menina, se eu ficava doente, ela fazia uma canja deliciosa e servia-a aqui.
حين كنت فتاةً صغيرة, إذا مرضت كانت تعد ألذ حساء مرق الدجاج وتقدمه لي فيه

Poucos conseguem fazer de Joe Buck. O Oskar Schindler é canja!
إن استطعت أداء دور (جو باك) فـ(أوسكار تشاندلر) أمر هين.

Mas com o seu background de dança, vai ser canja.
لكن بخلفيتك في الرقص سيكون هذا سهلاً للغاية.