"cantei" - Translation from Portuguese to Arabic

• غنيت
• غنّيت
• أغني
• غنيتها
• اغني
• غنائي
• غَنّيتُ
• وغنيتُ

Lembra daquela vez que cantei para as crianças na catequese?
تذكر ذلك الوقت عندما غنيت للأطفال في مدرسة الأحد

cantei tanto que perdi a voz. Viste a banda alemã a cavalo? Eram fantásticos!
غنيت لنفسى بصوت أجش هل رأيت الفرقة الموسيقية المتسلقة ؟

Li-lhe uma história, embrulhei-a com o cobertor dos folhinhos, e, depois, cantei para ela.
لقد قرأت لها وقد غطيتها ببطانيتها المفضل ثم غنيت لها تعلمين أنني أغني بلطف

Eu cantei no clube de karaoke e, a seguir, apareceu você?
عندما غنّيت أنا في نادي الكاريوكي ثم جئت أنت بعدي؟

Sei que o Javier escreveu a música, mas eu cantei.
اسمع, أعلم خافير كتب الأغنية ولكنني غنيتها

Durante sete anos, cantei convosco Fui a vossa irmã
كنت اغني معك منذ سبع سنوات كنت اختك

Nem acredito que cantei diante de pessoas e gostaram.
لا أستطيع أن أصدق غنيت أمام الناس، وأنها تحبني.

Eu cantei umas músicas para ele e ele parece gostar, então gravei-as num cd.
غنيت له بعض الأغاني, و بدا أنه يحبهم, لذا وضعتهم على أسطوانة

cantei "Bennie e os Jets" na noite passada, não foi?
يا الهي لقد غنيت 'بيني والشيست' الليلة الماضية؟

É a miúda com quem cantei na praia?
هل هي تلك الفتاة التي غنيت معها على الشاطئ؟

Eu cantei para ti. E lembro-me porque tu estavas num taxi.
لقد غنيت لك , انا أتذكر لانك كنت بالتكسي

cantei o hino nacional com o coral da minha escola.
عندما غنيت النشيد الوطني مع جوقة "المادريجال" لمدرستي الثانوية.

Eu cantei uma canção, para o meu melhor amigo e a nova noiva dele.
لقد غنيت أغنية لأعز صديق ليّ وعروسته الجديدة.

Mas tipo eu cantei primeiro.
ولكنى، مثلما غنيت فى البدء كان يحاول ان يرى

cantei com a Irmã Clement no Centro de Detenção Juvenil em New Orleans.
-لا -ولكن غنيت مع الاخت كليمنت بإصلاحية فى نيو اوريلنز

Não, não, não. cantei para si, e está a dever-me.
مهلا, كلا, كلا لقد غنّيت لك, وأنت تدين لي

cantei numa peça da escola quando tinha 8 anos, e o Terry Adams fez-me chorar.
لقد غنّيت في مسرحية مدرستي عندما كان عُمري 8 أعوام، و(تيري آدامز) جعلني أبكي

Eu nunca dancei, nem cantei. Nem mesmo nos meus sonhos.
*لم أرقص أبداً, ولم أغني* *ولا حتى في أحلامي*

Mas algumas das canções que cantei prejudicaram a minha carreira.
ولكن بعض الأغاني التي غنيتها أضرّت بمسيرتي.

Foi por ser Gospel, ou pela forma como o cantei?
هل كانت الأغنية نفسها أم طريقة غنائي لها هي السبب؟

Eu cantei o primeiro hino quando as estrelas nasceram.
غَنّيتُ الترتيلةَ الأولى عندما ولدت النجوم

A minha filha, que viveu dentro de mim durante nove meses, a quem dei de mamar, dei banho, e cantei cantigas de embalar...
طفلي الذي عاشَ بداخلي لتسعة أشهر طفل رعيتهُ وحممتهُ وحملتهُ وغنيتُ لهُ