"canto superior esquerdo" - Translation from Portuguese to Arabic

• أعلى اليسار
• الزاوية العلوية اليسرى
• الزاوية اليسرى

A cruz grande no canto superior esquerdo representa a pergunta onde 2000 estudantes deram exatamente a mesma resposta errada.
التقاطع الكبير أعلى اليسار هو حيث 20 ألف طالب قدموا نفس الإجابة الخاطئة.

Uma diagonal, do canto superior esquerdo ao canto inferior direito.
لقد كان الإتجاه بشكل قُطري من أعلى اليسار إلى أسفل اليمين

Colocamos esse número no canto superior esquerdo da nova matriz, para combinar com as linhas e colunas que usámos para o obter.
لنضع هذا الرقم في أعلى اليسار بحيث يتطابق مع الأسطر و الأعمدة التي اعتدنا الحصول عليها .

Se desdobrar e regressar ao padrão de vincos, podemos ver que foi o canto superior esquerdo dessa forma que fez a aba.
حسنا، إذا قمنا بفتحها و رجعنا إلى نموذج الطية يمكنك أن ترى الزاوية العلوية اليسرى من الشكل هي الورقة التي بداخل الجنيح

Existe uma linda espiral no canto superior esquerdo.
و هناك لولب جميل جداً في الزاوية العلوية اليسرى

Vemos no canto superior esquerdo, vemos um único ácaro predatório.
تراه في الزاوية اليسرى العليا، تشاهد عثة مفترسة واحدة.

Nunca se sabe quando dois papeis irão precisar de uma fixação no canto superior esquerdo.
لا احد يعرف متى قطعتين من الورق قد تحتاج الربط مؤقتا في أعلى الزاوية اليسرى.

Comparem o nódulo B no canto superior esquerdo, ao nódulo A no canto inferior esquerdo.
قارنوا تقاطع "ب" في أعلى اليسار مع تقاطع "أ" في أسفل اليسار.

O Big Bang está no canto superior esquerdo, no primeiro segundo do 1° de Janeiro.
الانفجار الكبير في أعلى اليسار... في الثانية الأول من الأول من يناير... .

Os novos recrutas devem apresentar-se aos respectivos oficiais pela letra da vossa companhia, por ordem alfabética que está no canto superior esquerdo da vossa folha de alistamento.
على المجندين ان يقدموا انفسهم إلى ضباطهم تبعا لحرف الفرقة حسب الترتيب الأبجدي الموجود في الزاوية اليسرى العليا في خطاب التكليف

Sim, há uma coisa no canto superior esquerdo.
أجل , ثمة شيءٌ في أعلى الزاوية اليسرى.