"capa de uma" - Translation from Portuguese to Arabic

• غلاف

O editor-chefe da revista Women's Running pôs a primeira mulher com um hijab na capa de uma revista desportiva.
مدير تحرير مجلة المرأة وضع الحجاب لأول مرة في غلاف مجلة لياقة في أميريكا.

E acabei na capa de uma revista de sky.
و انتهى بي الأمر على غلاف مجلة تزلج

Alguma vez viste uma pessoa gorda na capa de uma revista?
اجل ، وهل رأيتي شخصاً سميناً على غلاف مجله؟

Ela é uma nova recruta. Na verdade, está a poucos passos de ser capa de uma revista.
إنها حجزان بعيدان من غلاف مجلة، في الواقع

Ele fará a capa de uma revista com um piscar de olhos a quem ele é, e será tudo esquecido.
سيصنع غلاف مجلة على ما هو عليه، وكل شيء سيغفر

Entras em quatro cenas e queres a capa de uma revista?
أنت في 4 مشاهد فقط وتتوّقع منّي أن أجعلك تظهر على غلاف مجلة ؟

Eu estou farta de ser essa pessoa, apenas uma mulher na capa de uma revista, a ser julgada pelo meu aspeto.
أشاهدها في حياتي. بكوني ذلك الشخص... أنا مجرد إمرأة على غلاف مجلة،

O meu maior problema foi a minha irmã na capa de uma revista, os meus pais eram o inimigo...
أكبر مشاكلي كانت صورة أختي على غلاف مجلة، والداي كانا الأعداء...

Eu... estou na capa de uma revista!
أنا على غلاف مجلة

Apareceu na capa de uma revista.
هو على غلاف المجله

Ouça, sei que isto parece a capa de uma Town Country, mas montar é árduo e competitivo.
(انظر , أعرف أن المكان هنا يبدو و كأنه غلاف مجلة (المدينة و الريف لكن ركوب الخيل وحشي و تنافسي

Posso arranjar-te uma capa de uma revista facilmente.
يمكن أن أحصل لكِ على غلاف مجلة -مثل ذلك

Eu não sou um Ronon, não estarei na capa de uma revista "Boa Forma" tão cedo, mas eu safo-me num combate, manter minha posição quando é preciso.
انت تعرف, انا لست (رونين. لن اكون على غلاف احدي المجلات الرياضية فى اي وقت قريب, ولكن استطيع التماسك فى المعارك, واثبت فى المعركة لو اردت...

A capa de uma revista.
غلاف المجلّة.